在英汉翻译中,accountant与treasurer的差异主要体现在以下三个维度:
1. 职能范畴差异
accountant(会计/会计师)侧重财务记录与核算职能,典型工作包括:
- 账务处理(bookkeeping)
- 财务报表编制(financial statement preparation)
- 税务申报(tax filing)
- 成本核算(cost accounting)
treasurer(财务主管/司库)则偏重资金管理职能,核心职责包含:
- 现金流管理(cash flow management)
- 融资策略(financing strategy)
- 投资决策(in ...(以上内容有节略,please sign in for more)
网络相关图 accountant treasurer
组词比对 accountant treasurer
accountant’s report
查账报告书
Provincial Treasurer
布政使司
accountant’s opinion
查账意见书;查账员意见
treasurer’s department
财务部门
accountant’s certificate
会计师证明书
treasurer controller
财务稽核长
accountant of court
法院会计官
Accountant’s Report Rules
会计师报告规则
assistant treasurer
副财务主任
accountant’s lien
会计师的留置权
corporate treasurer
公司财务主管
accountant’s legal liabilities
会计师法律责任