通译比典:ache与pang之间的辨析

ache与pang 对比辨析

分析词典对比组词对比

Pain、Ache、Pang、Throe、Twinge、Stitch等词语的对比辨析:

以下是这些表示"疼痛"的英语词汇的精细辨析及典型用法对比：

1. Pain（通用性疼痛）
-- 最广泛使用的术语，指任何类型或程度的不适感
-- 例：chronic pain（慢性疼痛）/ the pain of losing a loved one（丧亲之痛）
-- 特殊搭配：growing pains（成长痛）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ache vs pang

ache vs stitch

pain vs ache

pain vs pang

stitch vs pang

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

ache slightly

发酸

E-Pang Palace

阿房宫

ache in a joint

关节痛

pang-ti

梆笛

ache all over

浑身酸痛

pang-tzu ch’iang

梆子腔

ache for a visit to Paris

渴望去巴黎访问

Tai Pang Wan(Mirs Bay)

大鹏湾

ache for company

渴望有人陪伴

Tung Pang-ta

董邦达

ache for sb’s friendship

渴望与某人交友

brow pang

眶上神经痛;偏头痛

ache for

想念

Pang Kwok Sui Q. C. Centenary Scholarship

彭国瑞皇仁书院百周年纪念奖学金

brow ache

偏头痛

Pang Hung Cheung Social Center for the Elderly

彭鸿樟老人中心