通译比典:achieve与reach之间的辨析

achieve与reach 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reach、Gain、Compass、Achieve、Attain等词语的对比辨析:

这几个表示"达到"的英语词汇在用法上存在微妙差异，以下从语义侧重、搭配习惯和语体色彩三个维度进行辨析：

1. Reach（最中性通用）
-- 核心语义：空间/时间/数量上的抵达
-- 特点：强调过程终结（reach the summit/age of 18）
-- 典型搭配：具体目标（destination, agr

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

achieve vs accomplish

achieve vs attain

achieve vs gain

achieve vs reach

effect vs achieve

gain vs reach

perform vs achieve

reach vs attain

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

achieve a reputation

博得名声

get sth. by a long reach

伸手拿到某物

achieve something

闯出名堂

reach capacity

达饱和

achieve very good results

成绩甚佳

(talks)reach an impasse/is deadlocked

(谈判)陷入僵局

achieve an initial success

初见成效

M series: everything is within your reach

M系:一切尽在掌握

achieve higher output

创高产

navigation hindering reach

碍航河段

achieve the first class

创一流

reach into the refrigerator

把手伸到冰箱里

achieve reduction

达到复位

reach down

把...拿下来

Achieve one’s purpose

达到目标

reach down the book

把那本书拿下来

achieve one’s goal

达到目标

reach old age

白头到老

achieve the goal

达到目的

Happily married and together reach old age

百年偕老