通译比典:afraid与apprehensive之间的辨析

afraid与apprehensive 对比辨析

分析词典对比组词对比

Fearful、Apprehensive、Afraid等词语的对比辨析:

这三个表示"恐惧"的形容词在英语中存在以下核心差异：

1. Fearful
-- 词源：古英语fǣr（危险）+ ful（充满）
-- 语义特征：
• 强调对客观危险的本能反应（生理性恐惧）
• 程度最强烈，常伴随身体颤抖等生理症状
• 隐含"即将发生的实质性威胁"
-- 典型搭配：
• f

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

afraid vs apprehensive

afraid vs fearful

apprehend vs apprehensive

fearful vs apprehensive

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Afraid of one’s own shadow

杯弓蛇影

To be not apprehensive of traveling

不辞跋涉

afraid of work

不愿意工作

feel apprehensive

怵场

afraid of one’s shadow

非常胆怯的

be apprehensive that

担心将发生

afraid soldier

胆怯的士兵

be apprehensive for

对...担心

afraid of toil

怕累

The anxiety of strolling on ice-dangerous@apprehensive

践冰之虑

Afraid to fall behind others

争先恐后

interpret apprehensive level of teaching

教学的讲解水平

afraid to speak out

嘴软

be apprehensive that...may

恐怕...会

afraid to

不敢

timid and apprehensive of everything

怕前怕后

afraid of sbs shadow

非常胆怯的

be apprehensive of danger

怕有危险