通译比典:amicable与amiable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

amicable与amiable 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Amiable与Amicable在表示"友好"含义时的用法辨析如下：

1. 词性侧重点差异
-- Amiable（/ˈeɪ.mi.ə.bəl/）多形容人的本性温和友善
例：an amiable old gentleman（一位和蔼的老先生）
中文对应：形容人"和蔼可亲的""亲切的"

-- Amicable（/ˈæm.ɪ.kə.bəl/）多描述关系或氛围的友好和谐
例：an amicable settlement（友好解决）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 amicable amiable

亲睦的；友好的;

扩展解释：

1. 友善的友好的;温和的

【中文成语】

平易近人

亲切的，和蔼可亲的

扩展解释：【医学】【中医】

轻松愉快的,友好的,和蔼可亲的

N/A

厚道的; 友好的友善的

adj. 【计算机】

和蔼的(友好的)

(2).维基词典 amicable amiable

Showing friendliness or goodwill.

Friendly; kind; sweet; gracious

Of a pleasant and likeable nature; kind-hearted; easy to like

(3).牛津词典 amicable amiable

characterized by friendliness and absence of discord

having or displaying a friendly and pleasant manner

(4).韦伯斯特词典 amicable amiable

Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement.

Lovable; lovely; pleasing.

Friendly; kindly; sweet; gracious; as, an amiable temper or mood; amiable ideas.

Possessing sweetness of disposition; having sweetness of temper, kind-heartedness, etc., which causes one to be liked; as, an amiable woman.

Done out of love.

word-vs-word-cn

【Amiable】 means agreeable and easy to deal with, and is applied to a person.

Bo is an 【amiable】 person with whom I enjoy playing golf.

【Amicable】 means good willed or friendly, and is used to describe relations between people or other entities.

France maintains an 【amicable】 relationship with that country.

网络相关图 amicable amiable

(1).中国译典 amicable amiable

亲睦的；友好的;

扩展解释：

1. 友善的友好的;温和的

【中文成语】

平易近人

亲切的，和蔼可亲的

扩展解释：【医学】【中医】

轻松愉快的,友好的,和蔼可亲的

N/A

厚道的; 友好的友善的

adj. 【计算机】

和蔼的(友好的)

(2).维基词典 amicable amiable

Showing friendliness or goodwill.

Friendly; kind; sweet; gracious

Of a pleasant and likeable nature; kind-hearted; easy to like

(3).牛津词典 amicable amiable

characterized by friendliness and absence of discord

having or displaying a friendly and pleasant manner

(4).韦伯斯特词典 amicable amiable

Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement.

Lovable; lovely; pleasing.

Friendly; kindly; sweet; gracious; as, an amiable temper or mood; amiable ideas.

Possessing sweetness of disposition; having sweetness of temper, kind-heartedness, etc., which causes one to be liked; as, an amiable woman.

Done out of love.

组词比对 amicable amiable

amicable compositeur

友好调停人

属类：法学专业

amiable

蔼然

属类：简明汉英词典

amicable means

友好方法

属类：法学专业

kindly and amiable

慈霭

属类：简明汉英词典

amicable compounder

友好调解的仲裁人

属类：经济金融

have an amiable disposition

个性随和

属类：汉英词对

amicable composition

友好调解

属类：经济金融

amiable countenance

和蔼的面孔

属类：简明汉英词典

amicable discussion

友好的讨论

属类：工程技术

polite and amiable

和和气气

属类：简明汉英词典

amicable arrangement

友好安排

属类：法学专业

gentle and amiable

和顺

属类：简明汉英词典

amicable number

亲和数

属类：行业术语

amiable manner

和颜悦色

属类：习语名句

amicable settlement of the dispute

和睦解决争端

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amiable vs complaisant

amiable vs good-natured

amicable vs amiable

friendly vs amicable

obliging vs amiable

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典