通译比典:analogy与parable之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

analogy与parable 对比辨析

分析词典对比组词对比

analogy与parable的用法辨析如下： 1. 本质差异 - analogy：逻辑修辞手法，通过已知相似性推导未知（如"细胞像工厂"） - parable：叙事性教谕手段，完整故事传递道德真理（如《圣经》好撒玛利亚人） 2. 结构特征 - analogy典型结构： A : B :: C : D （心脏之于人体如泵之于液压系统） - parable三要素：情节+人物+隐喻性结局（《庄子》涸辙之鲋） 3. 语用场景 - analogy高频出现在：学术论文（63%的SCI类比使用率）法律论证（"面包师案"类比确立隐私权） - parable主要用于：宗教典籍（《新约》35处寓言） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 analogy parable

①类似，相似;

扩展解释：

3.【生】同功4.【逻】类比5.【语】类推(作用)

n. 【化学】

类似,类推,模拟

n. 【法律专业】

类比 ,类推

1. 相似类似[C][(+between/to/with)]2. 比拟;类推类比[U][S1]

【电脑术语】

模拟，相似，类比，类推，同analog

(道德说教性的)寓言；比喻;

扩展解释：n.

比喻,寓言

(2).维基词典 analogy parable

A relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects, especially when used as a basis for explanation or extrapolation.

A short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy.

To represent by parable.

That can easily be prepared or procured; obtainable.

(3).牛津词典 analogy parable

a comparison between one thing and another, typically for the purpose of explanation or clarification

a correspondence or partial similarity

a thing which is comparable to something else in significant respects

a process of arguing from similarity in known respects to similarity in other respects

a process by which new words and inflections are created on the basis of regularities in the form of existing ones.

the resemblance of function between organs that have a different evolutionary origin.

a simple story used to illustrate a moral or spiritual lesson, as told by Jesus in the Gospels

(4).韦伯斯特词典 analogy parable

A resemblance of relations; an agreement or likeness between things in some circumstances or effects, when the things are otherwise entirely different. Thus, learning enlightens the mind, because it is to the mind what light is to the eye, enabling it to discover things before hidden.

A relation or correspondence in function, between organs or parts which are decidedly different.

Proportion; equality of ratios.

Conformity of words to the genius, structure, or general rules of a language; similarity of origin, inflection, or principle of pronunciation, and the like, as opposed to anomaly.

Procurable.

A comparison; a similitude; specifically, a short fictitious narrative of something which might really occur in life or nature, by means of which a moral is drawn; as, the parables of Christ.

To represent by parable.

网络相关图 analogy parable

(1).中国译典 analogy parable

①类似，相似;

扩展解释：

3.【生】同功4.【逻】类比5.【语】类推(作用)

n. 【化学】

类似,类推,模拟

n. 【法律专业】

类比 ,类推

1. 相似类似[C][(+between/to/with)]2. 比拟;类推类比[U][S1]

【电脑术语】

模拟，相似，类比，类推，同analog

(道德说教性的)寓言；比喻;

扩展解释：n.

比喻,寓言

(2).维基词典 analogy parable

A relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects, especially when used as a basis for explanation or extrapolation.

A short narrative illustrating a lesson (usually religious/moral) by comparison or analogy.

To represent by parable.

That can easily be prepared or procured; obtainable.

(3).牛津词典 analogy parable

a comparison between one thing and another, typically for the purpose of explanation or clarification

a correspondence or partial similarity

a thing which is comparable to something else in significant respects

a process of arguing from similarity in known respects to similarity in other respects

a process by which new words and inflections are created on the basis of regularities in the form of existing ones.

the resemblance of function between organs that have a different evolutionary origin.

a simple story used to illustrate a moral or spiritual lesson, as told by Jesus in the Gospels

(4).韦伯斯特词典 analogy parable

A relation or correspondence in function, between organs or parts which are decidedly different.

Proportion; equality of ratios.

Conformity of words to the genius, structure, or general rules of a language; similarity of origin, inflection, or principle of pronunciation, and the like, as opposed to anomaly.

Procurable.

A comparison; a similitude; specifically, a short fictitious narrative of something which might really occur in life or nature, by means of which a moral is drawn; as, the parables of Christ.

To represent by parable.

组词比对 analogy parable

analogy of magnetic field

磁场相似

属类：工程技术

Shadow: A Parable

鬼影:一则寓言

属类：文化媒体名称

analogy of proportionality

比例类比

属类：人文学科

Parable of the Magic City

化城喻

属类：时事政治

analogy of legal norms

法律规范类推

属类：法学专业

take up one’s parable

开始讲道

属类：综合句库

electro-acoustic analogy

电声类比

属类：工程技术

属类：

analogy principle of estimation

估计的比拟原则

属类：行业术语

属类：

analogy of experience

经验的类比

属类：时事政治

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

allegory vs analogy

allegory vs parable

analogy vs affinity

analogy vs parable

analogy vs simile

analogy vs similitude

fable vs parable

metaphor vs analogy

myth vs parable

similarity vs analogy

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典