通译比典:anthem与song之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

anthem与song 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内涵差异 - anthem（颂歌/国歌）：具有强烈的象征意义，通常承载集体认同感（如国歌national anthem）或精神感召力（如摇滚圣曲"Bohemian Rhapsody"被称为anthem） - song（歌曲）：中性统称，泛指所有带有旋律的人声演唱作品，不隐含特殊意义（如nursery song儿歌/love song情歌） 2. 文体特征对比 - anthem常见于： * 庄严场合（奥运会颁奖礼播放national anthem） * 群体仪式（体育赛事前合唱team anthem） * 文化符号（"We Are the Champions"成为球迷 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 anthem song

圣歌，赞美诗

扩展解释：n. 【计算机】

颂歌

[C]1. 【宗】圣歌;(应答轮唱的)赞美诗2. (对母校等的)颂歌;国歌

①[C]歌曲；歌词;

扩展解释：n.

1. 歌,歌曲[C]2. 诗歌,歌谣[C]3. 唱,歌唱[U]4. (鸟、虫等的)鸣声[U][C]5. (小河的)潺潺声;(风的)飒飒声;(水壶烧开后的)水沸声[U]6. 低价[S]

n. 【地质学】

定向、导航和大地测量卫星

(2).维基词典 anthem song

Antiphon.

A choral or vocal composition, often with a religious or political lyric.

A hymn of praise or loyalty.

A very popular song or track.

To anthems.

A musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing.

Any musical composition.

Poetical composition; poetry; verse.

The act or art of singing.

A melodious sound made by a bird, insect, whale or other animal.

The distinctive sound that a male bird utters to attract a mate or to protect his territory; contrasts with call

Something that cost only a little; chiefly in for a song.

An object of derision; a laughing stock.

(3).牛津词典 anthem song

a dynasty that ruled in China AD 960–1279.

(4).韦伯斯特词典 anthem song

Formerly, a hymn sung in alternate parts, in present usage, a selection from the Psalms, or other parts of the Scriptures or the liturgy, set to sacred music.

A song or hymn of praise or devotion; as, a national anthem.

To celebrate with anthems.

That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird, insect, etc.

A lyrical poem adapted to vocal music; a ballad.

More generally, any poetical strain; a poem.

Poetical composition; poetry; verse.

An object of derision; a laughingstock.

A trifle; an insignificant sum of money; as, he bought it for a song.

网络相关图 anthem song

(1).中国译典 anthem song

圣歌，赞美诗

扩展解释：n. 【计算机】

颂歌

[C]1. 【宗】圣歌;(应答轮唱的)赞美诗2. (对母校等的)颂歌;国歌

①[C]歌曲；歌词;

扩展解释：n.

1. 歌,歌曲[C]2. 诗歌,歌谣[C]3. 唱,歌唱[U]4. (鸟、虫等的)鸣声[U][C]5. (小河的)潺潺声;(风的)飒飒声;(水壶烧开后的)水沸声[U]6. 低价[S]

n. 【地质学】

定向、导航和大地测量卫星

(2).维基词典 anthem song

Antiphon.

A choral or vocal composition, often with a religious or political lyric.

A hymn of praise or loyalty.

A very popular song or track.

To anthems.

A musical composition with lyrics for voice or voices, performed by singing.

Any musical composition.

Poetical composition; poetry; verse.

The act or art of singing.

A melodious sound made by a bird, insect, whale or other animal.

The distinctive sound that a male bird utters to attract a mate or to protect his territory; contrasts with call

Something that cost only a little; chiefly in for a song.

An object of derision; a laughing stock.

(3).牛津词典 anthem song

a dynasty that ruled in China AD 960–1279.

(4).韦伯斯特词典 anthem song

Formerly, a hymn sung in alternate parts, in present usage, a selection from the Psalms, or other parts of the Scriptures or the liturgy, set to sacred music.

A song or hymn of praise or devotion; as, a national anthem.

To celebrate with anthems.

That which is sung or uttered with musical modulations of the voice, whether of a human being or of a bird, insect, etc.

A lyrical poem adapted to vocal music; a ballad.

More generally, any poetical strain; a poem.

Poetical composition; poetry; verse.

An object of derision; a laughingstock.

A trifle; an insignificant sum of money; as, he bought it for a song.

组词比对 anthem song

anthem of the games

会歌

属类：汉英词对

Patter song

滑稽歌曲

属类：综合句库

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

anthem vs song

bhajan vs song

swan vs song

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典