通译比典:anxiety与anxiousness之间的辨析

anxiety与anxiousness 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内涵差异 - anxiety：具有临床心理学色彩，常指需要干预的持续性焦虑症状（如generalized anxiety disorder）。在普通语境中多表示因不确定因素引发的深度忧虑，如"pre-exam anxiety"（考前焦虑） - anxiousness：侧重描述暂时性的情绪状态，强调主观的急切感或不安感，如"the anxiousness of waiting for results"（等待结果时的焦躁） 2. 语法功能区分 - anxiety作为不可数名词，可接受程度修饰（如deep/profound anxiety），但不可用不定冠词（×an anxiety） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

anxiety vs anxiousness

anxiety vs concern

anxiety vs worry

care vs anxiety

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Anxiety wounds one’s body

操心伤身

anxiety-tension syndrome

不安紧张综合征

anxiety syndromes

八纲辨证

anxiety about future

对前途担忧