通译比典:appropriation与subvention之间的辨析

appropriation与subvention 对比辨析

分析词典对比组词对比

Appropriation、Grant、Subvention、Subsidy等词语的对比辨析:

这四个表示"拨款"的英语词汇在用法上存在以下专业区别：

1. Appropriation（专项拨款）：
-- 特指政府预算中为特定目的划拨的款项
-- 强调法定授权和专款专用性质
-- 例：Congress passed the annual appropriation bill for defense s

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appropriation vs subvention

grant vs appropriation

grant vs subvention

subsidy vs appropriation

subsidy vs subvention

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

appropriation bill

拨款预算案;岁出预算案

subvention

补贴

appropriation resolution

拨款决议

""input-based" subvention system"

“以资源投入为基础”的津贴制度

appropriation of retained earnings

保留盈余的占用

Subvention Section

补助金组

appropriation of funds

拨发经费

Adult Education Subvention Scheme

成人教育课程资助计划

appropriation for education

拨给教育费

capital subvention

非经常资助金

Appropriation Act/Budget

拨款法案/预算案

Project Development & Subvention

工程发展及补助金处

appropriation act

拨款法令

education subvention

教育资助金

appropriation allotment

拨款分配数

subvention worthiness report

津贴拨款使用成效报告

appropriation analysis

拨款分析

recurrent subvention

经常资助金

appropriation to contract

拨款合同

recurrent subvention subhead

经常资助金分目