通译比典:argue与debate之间的辨析

argue与debate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Discuss、Argue、Debate、Dispute、Agitate等词语的对比辨析:

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及汉语对应翻译建议：

1. Discuss（讨论）
-- 中性词，指为交换信息或观点而进行的理性交谈
-- 汉语对应："讨论"、"商讨"、"商议"
-- 例：We need to discuss the project timeline.（我们需要讨论项目时间表）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

argue vs attest

argue vs debate

argue vs discuss

argue vs dispute

argue vs prove

debate vs argumentation

debate vs declamation

debate vs dialectic

debate vs forensic

discuss vs debate

dispute vs debate

indicate vs argue

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

argue a matter out

辩个水落石出

adjournment(of)debate

(议会)暂停辩论

argue about

辩论某事

bull-dress debate

正式辩论

argue over

辩论某事

debate on socialism

“社会主义”的论战

argue a case

辩论案件

to debate

掰扯

argue point

辩论观点

debate on sutras/engage in religious debate

辩经

argue and comment on

辩论解说

debate on sutras/engage in religious debate

便难

argue ... out

辩清

debate on sutras/engage in religious debate

辩论

argue out

把…辩论清楚

debate on sutras/engage in religious debate

辩论

argue down

驳倒

agility in debate

辩论方面的机智

argue someone down

驳倒某人

stage of court debate

辩论阶段