通译比典:articulation与suture之间的辨析

articulation与suture 对比辨析

分析词典对比组词对比

Joint、Articulation、Suture等词语的对比辨析:

这三个解剖学术语在中文翻译中容易混淆，以下是专业辨析：

1. Joint（关节）
-- 核心含义：骨与骨之间的可动连接结构
-- 典型用例：knee joint（膝关节）、synovial joint（滑膜关节）
-- 中文译法：强调"活动性"，译为"关节"
-- 例：The

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

articulation vs enunciation

articulation vs phonation

articulation vs suture

joint vs articulation

joint vs suture

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

articulation of financial statement

财务报表中的结合关系

bells suture

贝尔氏缝合术

articulation index

传声准率

cataract suture

内障缝术

articulation simplex

单关节

twisted virgin silk suture

<单层>绞合粗丝线

articulation impairment values

等效清晰度;清晰度当量

twisted silk suture

绞合丝线

articulation equivalent

等效清晰度

von Petz’s gastrointestinal suture instruments set

冯-佩茨胃肠缝合器械包

articulation reference equivalent

等效清晰度衰减

stay suture fixator

缝线固定器

articulation point

断点;割点;联接点

twisted stainless steel suture

8字形不锈钢缝线

articulation type

发音方式

figure-of-eight suture

8字形缝合

articulation synthesis

发音合成

transverse suture of Krause

Krause横缝

articulation disorder

分节发音障碍

Suture of Tenon’s capsule

Tenon囊缝术