通译比典:ascend与transcend之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ascend与transcend 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，**ascend**与**transcend**这对近形词的准确区分至关重要。以下是专业辨析： 1. **词源与核心语义** - **ascend**（拉丁语*ascendere*）强调物理/等级的"上升"过程 - 如：The balloon ascended slowly.（气球缓缓上升） - 汉译常作"上升/攀登"（空间），"晋升"（职位） - **transcend**（拉丁语*transcendere*）包含"超越"的哲学维度 - 如：The artwork transcends cultural boundaries. - 汉译需体现" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 ascend transcend

vi.

①升；升高;

vt.

①攀登;

扩展解释：n. 【化学】

上,升,溯,登;攀登,溯,向天顶上升,浮起

【日化】

润妍

vi.

1. 登高;上升2. 追溯(到某个时间)[(+to)]vt.1. 攀登;登上

vt.

①超越;

扩展解释：vt.

超越,胜过,凌驾

N/A

优于

【电脑硬件】

创见

(2).维基词典 ascend transcend

To move upward, to fly, to soar.

To slope in an upward direction.

To go up.

To succeed.

To rise; to become higher, more noble, etc.

to pass beyond the limits of something.

to surpass, as in intensity or power; to excel.

To climb; to mount.

(3).牛津词典 ascend transcend

be or go beyond the range or limits of (a field of activity or conceptual sphere)

surpass (a person or achievement)

(4).韦伯斯特词典 ascend transcend

To move upward; to mount; to go up; to rise; - opposed to descend.

To rise, in a figurative sense; to proceed from an inferior to a superior degree, from mean to noble objects, from particulars to generals, from modern to ancient times, from one note to another more acute, etc.; as, our inquiries ascend to the remotest antiquity; to ascend to our first progenitor.

To go or move upward upon or along; to climb; to mount; to go up the top of; as, to ascend a hill, a ladder, a tree, a river, a throne.

To rise above; to surmount; as, lights in the heavens transcending the region of the clouds.

To pass over; to go beyond; to exceed.

To surpass; to outgo; to excel; to exceed.

To climb; to mount.

To be transcendent; to excel.

网络相关图 ascend transcend

(1).中国译典 ascend transcend

vi.

①升；升高;

vt.

①攀登;

扩展解释：n. 【化学】

上,升,溯,登;攀登,溯,向天顶上升,浮起

【日化】

润妍

vi.

1. 登高;上升2. 追溯(到某个时间)[(+to)]vt.1. 攀登;登上

vt.

①超越;

扩展解释：vt.

超越,胜过,凌驾

N/A

优于

【电脑硬件】

创见

(2).维基词典 ascend transcend

To move upward, to fly, to soar.

To slope in an upward direction.

To go up.

To succeed.

To rise; to become higher, more noble, etc.

to pass beyond the limits of something.

to surpass, as in intensity or power; to excel.

To climb; to mount.

(3).牛津词典 ascend transcend

be or go beyond the range or limits of (a field of activity or conceptual sphere)

surpass (a person or achievement)

(4).韦伯斯特词典 ascend transcend

To move upward; to mount; to go up; to rise; - opposed to descend.

To go or move upward upon or along; to climb; to mount; to go up the top of; as, to ascend a hill, a ladder, a tree, a river, a throne.

To rise above; to surmount; as, lights in the heavens transcending the region of the clouds.

To pass over; to go beyond; to exceed.

To surpass; to outgo; to excel; to exceed.

To climb; to mount.

To be transcendent; to excel.

组词比对 ascend transcend

ascend the flight of steps

历阶

属类：汉英词对

To transcend the worldly

超尘拔俗

属类：习语名句

Ascend Communications Co

恒升通讯公司

属类：企业名称

to transcend time and space

超越时空

属类：科技术语

ascend the throne or seat

登位

属类：汉英词对

transcend the actual level of productive forces

超越实际生产力水平

属类：科技术语

ascend the throne

登位

属类：社会文化

Transcend

创见

属类：品牌名称

ascend heaven

登天

属类：简明汉英词典

Transcend description

没法形容

属类：综合句库

ascend the steps

登上台阶

属类：简明汉英词典

属类：

ascend to platform

登上讲台

属类：简明汉英词典

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

ascend vs transcend

climb vs ascend

descend vs ascend

exceed vs transcend

excel vs transcend

mount vs ascend

scale vs ascend

surpass vs transcend

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典