通译比典:attractive与engaging之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

attractive与engaging 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"attractive"与"engaging"的用法差异十分重要。以下是专业辨析： 1. 核心语义差异 - attractive：强调静态吸引力（物理/视觉层面）例：The product's attractive packaging boosted sales. （产品精美的包装促进了销售） - engaging：强调动态吸引力（互动/情感层面）例：The speaker's engaging manner held the audience's attention. （演讲者引人入胜的谈吐牢牢抓住了听众注意力） 2. 搭配特征 attra ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 attractive engaging

有吸引力的，有魅力的;

扩展解释：n. 【农业】

吸引的,吸力的

N/A

引人注目的;妩媚动人的; 吸引的

动人的；可爱的;

扩展解释：

1. 迷人的;有魅力的,an engaging smile,一个迷人的微笑

n. 【机械】

结合,啮合

【海运】

接合的，啮合的

(2).维基词典 attractive engaging

Causing attraction; having the quality of attracting by inherent force.

Having the power of alluring by agreeable qualities; enticing.

Pleasing or appealing to the senses, especially of the opposite sex.

That engages the attention; engrossing, interesting; enthralling.

Charming; attractive, especially of a manner or behaviour.

present participle of engage

(3).牛津词典 attractive engaging

pleasing or appealing to the senses

(of a person) appealing to look at; sexually alluring

having qualities or features which arouse interest

relating to attraction between physical objects

charming and attractive

(4).韦伯斯特词典 attractive engaging

Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies.

Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring; inviting; pleasing.

That which attracts or draws; an attraction; an allurement.

Tending to draw the attention or affections; attractive; as, engaging manners or address.

网络相关图 attractive engaging

(1).中国译典 attractive engaging

有吸引力的，有魅力的;

扩展解释：n. 【农业】

吸引的,吸力的

N/A

引人注目的;妩媚动人的; 吸引的

动人的；可爱的;

扩展解释：

1. 迷人的;有魅力的,an engaging smile,一个迷人的微笑

n. 【机械】

结合,啮合

【海运】

接合的，啮合的

(2).维基词典 attractive engaging

Causing attraction; having the quality of attracting by inherent force.

Having the power of alluring by agreeable qualities; enticing.

Pleasing or appealing to the senses, especially of the opposite sex.

That engages the attention; engrossing, interesting; enthralling.

Charming; attractive, especially of a manner or behaviour.

present participle of engage

(3).牛津词典 attractive engaging

pleasing or appealing to the senses

(of a person) appealing to look at; sexually alluring

having qualities or features which arouse interest

relating to attraction between physical objects

charming and attractive

(4).韦伯斯特词典 attractive engaging

Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies.

Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring; inviting; pleasing.

That which attracts or draws; an attraction; an allurement.

Tending to draw the attention or affections; attractive; as, engaging manners or address.

组词比对 attractive engaging

attractive woman

富有魅力的女人

属类：简明汉英词典

Not engaging in proper work

不务正业

属类：习语名句

Attractive elegant demeanor

风采迷人

属类：习语名句

engaging side of gears

齿轮啮合边

属类：科技术语

Attractive aroma

芳香迷人

属类：习语名句

secret of engaging in the profession

出道秘密

属类：汉英词对

attractive to

对…具有吸引力的

属类：简明汉英词典

contact engaging and separating force

触点插拔力

属类：科技术语

attractive story

动听的故事

属类：简明汉英词典

engaging end of lift line

催化剂升降机的下部

属类：化学及生命科学

attractive packages

包装美观

属类：汉英词对

elements engaging in beating@smashing and looting

打、砸、抢分子

属类：法学专业

attractive wave dynamics in marine

海洋内引力波动力学

属类：科技术语

strip end engaging

带材端头嵌入

属类：简明汉英词典

Attractive fragrance of flowers

花香撩人

属类：综合句库

clasp nut engaging lever

对开螺母开关杆

属类：机械模具

attractive sidelights

花絮

属类：简明汉英词典

strand engaging wire component

钢丝螺旋排线器

属类：简明汉英词典

attractive boy

俊俏的男孩

属类：简明汉英词典

gear engaging switch

合齿开关

属类：机械模具

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

attractive vs engaging

engaging vs winning

engaging vs winsome

sweet vs engaging

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典