通译比典:auspicious与suspicious之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

auspicious与suspicious 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 词源辨析： - auspicious源自拉丁语"auspicium"（观鸟占卜），词根"avis"（鸟）+ "specere"（看） - suspicious来自拉丁语"suspiciosus"，词根"sub"（下）+ "specere"（看） 2. 语义对比： auspicious（吉兆的）： - 预示成功的 favorable - 充满希望的 promising - 适时的 propitious suspicious（可疑的）： - 表示怀疑的 distrustful - 引起怀疑的 questionable - 多疑的 wary 3. 典型搭配： auspicious： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 auspicious suspicious

吉兆的，幸运的

扩展解释：

吉利的 ; 兴盛的

adj.

顺利的,繁荣昌盛的

①(指本人等)猜疑的，疑心的，多疑的;

扩展解释：adj. 【化学】

表示怀疑的,引起怀疑的

【法律专业】

怀疑

N/A

a.1. 猜疑的,疑心的;多疑的[(+of)]2. 可疑的,有蹊跷的

【消防】

【消】(起火原因)可疑的, 有放火嫌疑的

(2).维基词典 auspicious suspicious

Of good omen; indicating future success.

Conducive to success.

Marked by success; prosperous.

Arousing suspicion.

Distrustful or tending to suspect.

Expressing suspicion

(3).牛津词典 auspicious suspicious

conducive to success; favourable

giving or being a sign of future success

characterized by success; prosperous

having or showing a cautious distrust of someone or something

causing one to have the idea or impression that someone or something is questionable, dishonest, or dangerous

having the belief or impression that someone is involved in an illegal or dishonest activity

(4).韦伯斯特词典 auspicious suspicious

Having omens or tokens of a favorable issue; giving promise of success, prosperity, or happiness; predicting good; as, an auspicious beginning.

Prosperous; fortunate; as, auspicious years.

Favoring; favorable; propitious; - applied to persons or things.

Inclined to suspect; given or prone to suspicion; apt to imagine without proof.

Indicating suspicion, mistrust, or fear.

Liable to suspicion; adapted to raise suspicion; giving reason to imagine ill; questionable; as, an author of suspicious innovations; suspicious circumstances.

网络相关图 auspicious suspicious

(1).中国译典 auspicious suspicious

吉兆的，幸运的

扩展解释：

吉利的 ; 兴盛的

adj.

顺利的,繁荣昌盛的

①(指本人等)猜疑的，疑心的，多疑的;

扩展解释：adj. 【化学】

表示怀疑的,引起怀疑的

【法律专业】

怀疑

N/A

a.1. 猜疑的,疑心的;多疑的[(+of)]2. 可疑的,有蹊跷的

【消防】

【消】(起火原因)可疑的, 有放火嫌疑的

(2).维基词典 auspicious suspicious

Of good omen; indicating future success.

Conducive to success.

Marked by success; prosperous.

Arousing suspicion.

Distrustful or tending to suspect.

Expressing suspicion

(3).牛津词典 auspicious suspicious

conducive to success; favourable

giving or being a sign of future success

characterized by success; prosperous

having or showing a cautious distrust of someone or something

causing one to have the idea or impression that someone or something is questionable, dishonest, or dangerous

having the belief or impression that someone is involved in an illegal or dishonest activity

(4).韦伯斯特词典 auspicious suspicious

Having omens or tokens of a favorable issue; giving promise of success, prosperity, or happiness; predicting good; as, an auspicious beginning.

Prosperous; fortunate; as, auspicious years.

Favoring; favorable; propitious; - applied to persons or things.

Inclined to suspect; given or prone to suspicion; apt to imagine without proof.

Indicating suspicion, mistrust, or fear.

顿生疑窦

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

auspicious vs propitious

auspicious vs suspicious

benign vs auspicious

favorable vs auspicious

inauspicious vs auspicious

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典