以下是这些近义词的详细辨析及翻译建议:
1. **Belligerent**
- 强调主动的敌对状态,常用于国家间战争或好斗的个人
- 译法:好战的(国家)/ 挑衅的(个人)
- 例:The belligerent tone of his speech alarmed the diplomats.(他演讲中挑衅的语气令外交官们警觉)
2. **Bellicose**
- 侧重战争倾向,多用于国家政策或军事姿态
- 译法:穷兵黩武的 / 尚武的
- 例:The empero ...(以上内容有节略,please sign in for more)
网络相关图 belligerent contentious
组词比对 belligerent contentious
belligerent reprisal
交战报复
belligerent measures
交战措施
contentious society
纷争的社会
Belligerent sculpin
宽粗头杜父鱼
contentious disposition
好辩的性格
belligerent domicile
交战住所
A contentious mood
好争论的脾气
belligerent occupying force
交战占领军
a contentious spirit
好争之精神
belligerent community
交战团体
belligerent prerogative
交战特权
contentious procedure
诉讼程序
contentious jurisdiction
诉讼管辖
theory of contentious matter
诉讼事件说