通译比典:benefit与avail之间的辨析

benefit与avail 对比辨析

分析词典对比组词对比

Benefit、Profit、Avail等词语的对比辨析:

这三个英语近义词在汉语中均可译为"利益/好处"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Benefit（核心词义：普惠性利益）
-- 强调普遍受惠的福利或优势
-- 常用搭配：health benefits（健康福利）/ unemployment benefits（失业救济）
-- 例句：The new policy will bring bene

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advantage vs benefit

benefit vs avail

benefit vs benifit

bennies vs benefit

convenience vs benefit

profit vs avail

profit vs benefit

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

benefit approach

利益说

Medicines are of no avail

不可救药

Benefit principle(of taxation)

(税收的)受益原则

to little avail

不大有效

benefit payment

保险费的支出

were of little avail

不怎么有效

benefit of insurance clause

保险利益条款

am of little avail

不怎么有用

benefit year

保险赔偿年度

avail of

趁机会

benefit all mankind

裨益全人类

avail oneself of loopholes

见缝就钻

benefit of argument

辩论权

avail of marriage

结婚的权利

benefit of the doubt

裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定

avail oneself of the opportunity to

借此机会

Benefit above cost

超值效益

avail oneself of the opportunity to…

可乘之机

Benefit more than the cost

超值效益

Avail mem

可用内存