通译比典:blast与blight之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

blast与blight 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语单词均含有"破坏、损害"的核心语义，但在具体用法和隐喻延伸上存在显著差异。以下从语义场、搭配习惯、语用特征三个维度进行专业辨析：

1. Blast（爆破性破坏）
词源：古英语bl?st（强风）
核心语义：强调瞬间的物理性破坏力
典型搭配：
-- 自然力量：sand blast（风沙侵蚀）、frost blast（霜冻灾害）
-- 人工爆破：blast a tunnel（爆破隧道）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 blast blight

①[C]一阵(风)；一股(气流)；疾风;

vi.

①爆炸；炸毁;

vt.

①(奇热，奇寒，雷电等)摧毁(植物)；使枯萎;

扩展解释：vt.

1. 炸开炸出炸掉[O]2. 使枯萎损毁3. 吹奏4. 严厉批评;强烈谴责5. 喷出爆发出6. (后接it或其他宾语)诅咒7. 击毙[(+down)]vi.1. 爆炸;轰击2. 猛烈抨击3. 飞速行进

【消防】

①喷气, 鼓风②爆破 ③(一次爆破用的)炸药量 ④冲击波 ⑤爆炸气浪 ⑥阵风, 一阵狂风

n. 【化学】

爆炸,声,波,气浪,鼓风机;爆炸,鼓风,摧毁

n. 【机械】

鼓风,送风

1. (一阵)疾风(或气流等)[C]2. (喇叭等的)突然吹奏[C]3. 爆炸爆破[C]4. 冲击波气浪[U]5. 【美】【俚】狂欢会[C];狂欢6. 猛烈的批评;狠狠的一击[C]

1. 黑色[U]2. 黑漆;黑颜料;黑墨水[U]3. 黑衣服;丧服[U]4. (有时大写)黑人;美国黑人[C]vt.1. 使变成黑色2. 把黑色的鞋油(颜料等)涂在...上3. 把(眼眶)打(或撞)成青肿

①[U](植物)枯萎病；虫害；霉病;

vt.

①使枯萎；使染上枯萎病;

扩展解释：【医学】【中医】

使有病,使枯萎,妨害,枯萎病

n. 【计算机】

显示灯(枯萎病);vi.使枯萎

1. (植物)枯萎病[U]2. 导致毁灭的事物;破坏希望(或计划)的因素;祸害[C]3. 毁坏荒芜;衰退[U]vt.1. 使枯萎2. 使颓丧3. 破坏摧残vi.1. 患枯萎病2. 枯萎;颓丧

网络相关图 blast blight

(1).中国译典 blast blight

①[C]一阵(风)；一股(气流)；疾风;

vi.

①爆炸；炸毁;

vt.

①(奇热，奇寒，雷电等)摧毁(植物)；使枯萎;

扩展解释：vt.

1. 炸开炸出炸掉[O]2. 使枯萎损毁3. 吹奏4. 严厉批评;强烈谴责5. 喷出爆发出6. (后接it或其他宾语)诅咒7. 击毙[(+down)]vi.1. 爆炸;轰击2. 猛烈抨击3. 飞速行进

【消防】

①喷气, 鼓风②爆破 ③(一次爆破用的)炸药量 ④冲击波 ⑤爆炸气浪 ⑥阵风, 一阵狂风

n. 【化学】

爆炸,声,波,气浪,鼓风机;爆炸,鼓风,摧毁

n. 【机械】

鼓风,送风

1. (一阵)疾风(或气流等)[C]2. (喇叭等的)突然吹奏[C]3. 爆炸爆破[C]4. 冲击波气浪[U]5. 【美】【俚】狂欢会[C];狂欢6. 猛烈的批评;狠狠的一击[C]

①[U](植物)枯萎病；虫害；霉病;

vt.

①使枯萎；使染上枯萎病;

扩展解释：【医学】【中医】

使有病,使枯萎,妨害,枯萎病

n. 【计算机】

显示灯(枯萎病);vi.使枯萎

茶叶边疫病

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blast vs ballast

blast vs blight

blast vs Nip

blast vs windblast

blight vs Nip

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典