通译比典:blunt与gruff之间的辨析

blunt与gruff 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bluff、Blunt、Brusque、Curt、Crusty、Gruff等词语的对比辨析:

这几个表示"生硬、直率"的英语词汇在语气强度和适用语境上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Bluff
-- 词源：源自荷兰语"blaf"(宽阔的)
-- 核心语义：外表粗鲁但本性善良的直率
-- 典型搭配：~ manner/heartiness
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bluff vs gruff

blunt vs bluff

blunt vs curt

blunt vs gruff

blunt vs obtuse

curt vs gruff

dull vs blunt

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

blunt arch

垂拱

Don’t beput off by his gruff exterior

别介意

blunt point suture needle

锤头缝合针

a deep@gruff voice

粗里粗气

blunt an attack

挫进攻锐气

a gruff voice

粗重的嗓音

blunt the edge of one’s advance

挫其锋芒

to be blunt of manner and gruff of speech

倔头倔脑

blunt nail point

钉的钝端

Baron-Gruff disease

马急性结肠炎

Blunt weapons and worn-out arm ours

钝兵敝甲

blunt dissection

钝剥离