通译比典:boast与brag之间的辨析

boast与brag 对比辨析

分析词典对比组词对比

Boast、Brag、Vaunt、Crow、Gasconade等词语的对比辨析:

这组表示"夸耀"的英语词汇在语义侧重和语体色彩上存在微妙差异，以下为专业辨析：

1. Boast（中性偏褒）
-- 核心语义：对事实成就的合理宣称
-- 搭配特征：常接of/about，可接that从句
-- 语用场景：学术简历（boast 3 patents）/公司宣传（boast ISO认证）
例：The la

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

boast vs brag

boast vs crow

boast vs vaunt

brag vs drag

brag vs vaunt

crow vs brag

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Boast without shame

大言不惭

to brag

吹牛拍马

Boast of

大肆吹嘘

to brag shamelessly about one’s deeds

丑表功

boast and toady

吹拍

To brag and blare about one’s success

大吹大擂

boast in the most fantastic terms

吹得天花乱坠

brag about

大吹特吹

boast of one’s merit

夸功

Texas brag

大话

boast of one’s merits

卖功

brag unblushingly

大言不惭

Boast a beautiful lake

有一个美丽的湖

to love to brag and show off

好大喜功

boast oneself of

自负

brag about oneself

夸耀自己

Boast a fine swimming pool

自豪地拥有一个完善的游泳池