通译比典:broker与middleman之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

broker与middleman 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"broker"与"middleman"的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 专业程度差异 - broker（经纪人/中介机构）：需专业资质认证（如股票经纪人stockbroker、保险经纪人insurance broker） - middleman（中间人）：泛指任何中介角色，无资质要求（如农产品流通中的中间商） 2. 法律地位对比 - broker：常具有法律认可的代理权限（如房地产经纪人可代表客户签订合同） - middleman：可能只是临时撮合交易（如二手交易中的介绍人） 3. 行业应用场景 - broker的典型用法：金融领域：foreign excha ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 broker middleman

掮客，经纪人

扩展解释：n.

[C]1. 经纪人掮客代理人中间人

N/A

1. 经纪人,掮客,代理人,中间人2. 股票(或证券)经纪人(=stockbroker),3. (订合同的)中人,vi.1. 做掮客(或中人等),2. 作为权力经纪人进行谈判,vt.1. 以中间人等身份安排...

n. 【法律专业】

经纪 ,牙行,经记人 ,居间人,皮包商,掮客,中间商

经纪人，居间人

扩展解释：【法律专业】

代办人, 经记人,中间人,中间商

1. 经纪人;掮客;中间人[C]

【海运】

中间(商)人，中介人，经纪人

(2).维基词典 broker middleman

A mediator between a buyer and seller.

A stockbroker.

A mediator in general, one who liaises between two or more parties to attempt to achieve an outcome of some kind.

An agent involved in the exchange of messages or transactions.

To act as a broker; to mediate in a sale or transaction.

To act as a broker in; to arrange or negotiate.

An parties.

An intermediate dealer between the manufacturer and the retailer or customer.

One who rents land in large tracts, and lets it in small portions to the peasantry.

To act as a middleman or intermediary.

(3).韦伯斯特词典 broker middleman

One who transacts business for another; an agent.

An agent employed to effect bargains and contracts, as a middleman or negotiator, between other persons, for a compensation commonly called brokerage. He takes no possession, as broker, of the subject matter of the negotiation. He generally contracts in the names of those who employ him, and not in his own.

A dealer in money, notes, bills of exchange, etc.

A dealer in secondhand goods.

A pimp or procurer.

An agent between two parties; a broker; a go-between; any dealer between the producer and the consumer; in Ireland, one who takes land of the proprietors in large tracts, and then rents it out in small portions to the peasantry.

A person of intermediate rank; a commoner.

The man who occupies a central position in a file of soldiers.

网络相关图 broker middleman

(1).中国译典 broker middleman

掮客，经纪人

扩展解释：n.

[C]1. 经纪人掮客代理人中间人

N/A

n. 【法律专业】

经纪 ,牙行,经记人 ,居间人,皮包商,掮客,中间商

经纪人，居间人

扩展解释：【法律专业】

代办人, 经记人,中间人,中间商

1. 经纪人;掮客;中间人[C]

【海运】

中间(商)人，中介人，经纪人

(2).维基词典 broker middleman

A mediator between a buyer and seller.

A stockbroker.

A mediator in general, one who liaises between two or more parties to attempt to achieve an outcome of some kind.

An agent involved in the exchange of messages or transactions.

To act as a broker; to mediate in a sale or transaction.

To act as a broker in; to arrange or negotiate.

An parties.

An intermediate dealer between the manufacturer and the retailer or customer.

One who rents land in large tracts, and lets it in small portions to the peasantry.

To act as a middleman or intermediary.

(3).韦伯斯特词典 broker middleman

One who transacts business for another; an agent.

A dealer in money, notes, bills of exchange, etc.

A dealer in secondhand goods.

A pimp or procurer.

A person of intermediate rank; a commoner.

The man who occupies a central position in a file of soldiers.

组词比对 broker middleman

broker insurance

保险经纪人

属类：行业术语

mortgage middleman

抵押经纪人

属类：经济金融

broker of insurance

保险经纪人

属类：行业术语

agent middleman

代理中间人

属类：科技术语

broker’s cover note

保险经纪人出具的暂保单

属类：工程技术

domestic middleman

国内中间商

属类：经济金融

trade broker

场内交易员

属类：综合句库

middleman: matchmaker

红娘

属类：中国大陆

broker’s order

船舶经纪人订单

属类：行业术语

export and import middleman

进出口中间商

属类：法学专业

broker’s return

货物装船明细表

属类：经济金融

retailing middleman

零售中间商

属类：经济金融

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

brokerage vs broker

broker vs middleman

Man_in_the_middle vs Middleman

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典