通译比典:buffalo与bison之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

buffalo与bison 对比辨析

分析词典对比组词对比

Buffalo与bison的用法辨析及翻译建议： 1. 生物学分类差异： - Bison（学名Bison）：特指北美野牛（Bison bison）和欧洲野牛（Bison bonasus），属牛科 - Buffalo：泛指水牛属（Bubalus）和非洲水牛属（Syncerus），如亚洲水牛（water buffalo） 2. 地域使用习惯： - 北美地区：常将bison误称为buffalo（因早期殖民者命名） - 其他英语区：严格区分，如澳大利亚指water buffalo必用buffalo 3. 汉语对应翻译： - Bison应译为"野牛"或"美洲/欧洲野牛" - Buffalo对应"水 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 buffalo bison

水牛；(北美洲的)野牛;

图典解说

Ungulate ruminant found in the tropical regions of Africa and Asia; it is wild or raised in captivit...

扩展解释：n. 【化学】

水牛,水陆两用坦克,水陆两用拖拉机

1. 水牛2. (北美)野牛3. 水陆两用坦克4. (大写)(美国纽约州城市)水牛城5. 野牛皮盖膝毯vt.【美】【俚】1. 恐吓2. 使困惑;愚弄

【海运】

船首舷墙水牛〈美〉船首舷墙，首楼甲板前部舷墙

野牛

图典解说

Ungulate ruminant of North America and Europe, usually wild, sometimes raised for its meat.

扩展解释：n. 【农业】

美洲野牛

北美野牛;欧洲野牛

(2).维基词典 buffalo bison

Any of the Old World mammals of the family Bovidae, such as the Cape buffalo, noshow=1, or the water buffalo noshow=1.

A related North American animal, the American bison, Bison bison.

A buffalo robe.

The buffalo fish.

To hunt buffalo.

To outwit, confuse, deceive, or intimidate.

To pistol-whip.

A wild ox, Bison bonasus.

A similar American animal, Bison bison else species or species.

(3).韦伯斯特词典 buffalo bison

A species of the genus Bos or Bubalus (Bubalus bubalus), originally from India, but now found in most of the warmer countries of the eastern continent. It is larger and less docile than the common ox, and is fond of marshy places and rivers.

A very large and savage species of the same genus (Syncerus Caffer syn. Bubalus Caffer) found in South Africa; - called also Cape buffalo.

Any species of wild ox.

The bison of North America.

A buffalo robe. See Buffalo robe, below.

The buffalo fish. See Buffalofish, below.

The aurochs or European bison.

网络相关图 buffalo bison

(1).中国译典 buffalo bison

水牛；(北美洲的)野牛;

图典解说

Ungulate ruminant found in the tropical regions of Africa and Asia; it is wild or raised in captivit...

扩展解释：n. 【化学】

水牛,水陆两用坦克,水陆两用拖拉机

1. 水牛2. (北美)野牛3. 水陆两用坦克4. (大写)(美国纽约州城市)水牛城5. 野牛皮盖膝毯vt.【美】【俚】1. 恐吓2. 使困惑;愚弄

【海运】

船首舷墙水牛〈美〉船首舷墙，首楼甲板前部舷墙

野牛

图典解说

Ungulate ruminant of North America and Europe, usually wild, sometimes raised for its meat.

扩展解释：n. 【农业】

美洲野牛

北美野牛;欧洲野牛

(2).维基词典 buffalo bison

Any of the Old World mammals of the family Bovidae, such as the Cape buffalo, noshow=1, or the water buffalo noshow=1.

A related North American animal, the American bison, Bison bison.

A buffalo robe.

The buffalo fish.

To hunt buffalo.

To outwit, confuse, deceive, or intimidate.

To pistol-whip.

A wild ox, Bison bonasus.

A similar American animal, Bison bison else species or species.

(3).韦伯斯特词典 buffalo bison

A very large and savage species of the same genus (Syncerus Caffer syn. Bubalus Caffer) found in South Africa; - called also Cape buffalo.

Any species of wild ox.

The bison of North America.

A buffalo robe. See Buffalo robe, below.

The buffalo fish. See Buffalofish, below.

The aurochs or European bison.

组词比对 buffalo bison

Buffalo Sabers

布法罗军刀队

属类：事业单位名称

AM Bison

安比松

属类：化学及生命科学

Buffalo Range

布法罗伦奇

属类：简明汉英词典

bison instruments

比森仪器公司

属类：工程技术

Buffalo Stadium

布法罗体育场

属类：汉英词对

Blauer Bison Vodka

兰牛伏特加

属类：汉英词对

Buffalo Bills

布法罗弯刀队

属类：事业单位名称

wood bison

美洲野牛

属类：化学及生命科学

Buffalo Evening News

布法罗晚报

属类：科技术语

bison bonasus

欧洲野牛

属类：行业术语

buffalo cloth

长绒大衣呢

属类：物品名称

属类：

buffalo bur

刺萼茄

属类：物品名称

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

buffalo vs bison

yak vs bison

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典