通译比典:build与construct之间的辨析

build与construct 对比辨析

分析词典对比组词对比

Build、Construct、Erect、Frame、Raise、Rear等词语的对比辨析:

以下是这些表示"建造"概念的英语词汇的用法辨析及汉译建议：

1. Build（最通用）
-- 用法：适用范围最广，可用于具体/抽象建造
-- 搭配：build a house（建房）, build confidence（建立信心）
-- 汉译：建造/建设/建立（根据宾语调整）

2. Const

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

build vs constitution

build vs construct

build vs frame

build vs habit

build vs physique

build vs raise

concept vs construct

construct vs frame

construe vs construct

raise vs construct

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Build Limited Government

建设有限政府

construct a theoretical framework

构建市场体系

build tents

安下帐篷

construct on pattern of

按…模型建造

build in

围绕;插进

Beijing Municipal Construct Comprehensive Devp Co.

北京市市政建设综合开发公司

build into

把…建设成

The JavaScript construct is not supported

不支持JS结构

build under this year’s program

按今年年度计划建造

construct validity

测验编制的正确性

build a shelf

安装架子

urban construct development corporation

城市建设开发公司

build-to-suit leases

承租人承建或承造的租赁协议

programming construct

程序设计构造

build a building against the hill

背山起楼

do case construct

程序中的分情况结构

build a chapel

半边风掉抢

project preparing to construct

筹建项目

build up one’s health

补营养

prepare to construct

筹组