通译比典:burger与hamburger之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

burger与hamburger 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"burger"与"hamburger"的用法差异主要体现在以下方面： 1. 词源与构词法 - hamburger：完整词汇，源自德国城市Hamburg（汉堡），原指"汉堡式牛排" - burger：截短词（clipping），通过删除"ham-"前缀演变而来，属非正式用语 2. 语义范畴差异 | 词汇 | 核心词义 | 扩展词义 | 汉语对应 | |------------|--------------------------|------------------- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 burger hamburger

【C】汉堡包

扩展解释：n. 【水利】

布格尔葡萄,美国酿酒用白葡萄品种名

1. 【口】汉堡牛肉饼2. (用于复合词)各种夹饼

肉饼，汉堡

扩展解释：【轻工业】

汉堡包

1. 汉堡牛排[C]2. 汉堡牛肉饼[C]3. 【美】碎牛肉[U]

(2).维基词典 burger hamburger

A hamburger.

A similar sandwich or patty.

A hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both.

The patty used in such a sandwich.

Ground beef, especially that intended to be made into hamburgers.

An animal or human, or the flesh thereof, that has been badly injured as a result of an accident or conflict.

(3).牛津词典 burger hamburger

a flat round cake of minced beef that is fried or grilled and typically served in a bread roll; a hamburger.

a similarly shaped food item made of a specified ingredient

a flat round cake of minced beef, fried or grilled and typically served in a bread roll garnished with various condiments.

minced beef.

网络相关图 burger hamburger

(1).中国译典 burger hamburger

【C】汉堡包

扩展解释：n. 【水利】

布格尔葡萄,美国酿酒用白葡萄品种名

1. 【口】汉堡牛肉饼2. (用于复合词)各种夹饼

肉饼，汉堡

扩展解释：【轻工业】

汉堡包

1. 汉堡牛排[C]2. 汉堡牛肉饼[C]3. 【美】碎牛肉[U]

(2).维基词典 burger hamburger

A hamburger.

A similar sandwich or patty.

A hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both.

The patty used in such a sandwich.

Ground beef, especially that intended to be made into hamburgers.

An animal or human, or the flesh thereof, that has been badly injured as a result of an accident or conflict.

(3).牛津词典 burger hamburger

a flat round cake of minced beef that is fried or grilled and typically served in a bread roll; a hamburger.

a similarly shaped food item made of a specified ingredient

a flat round cake of minced beef, fried or grilled and typically served in a bread roll garnished with various condiments.

汉伯格现象(氯离子转移现象)

属类：化学及生命科学

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

beefburger vs hamburger

burger vs hamburger

burger vs pizza

cheeseburger vs burger

pizza vs hamburger

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典