通译比典:bus与coach之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

bus与coach 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是bus与coach的用法辨析及翻译要点： 1. 词义核心差异： - bus：城市公共交通工具，强调短途、多站点、高频次的公共交通服务（译例：乘坐22路公交车→take Bus No. 22） - coach：长途客运车辆，侧重城际旅行、舒适性及预定座位服务（译例：旅游大巴→sightseeing coach） 2. 使用场景对比： - bus适用于： ? 市政公交系统（public transport） ? 校车（school bus） ? 摆渡车（shuttle bus） - coach适用于： ? 长途客运（intercity travel） ? 旅游包车（chartered ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 bus coach

①公共汽车(旧称omnibus);

vi.

乘公共汽车;

vt.

以公共汽车运送；[尤美]用公共汽车送孩子们上学;

图典解说

The wires and circuits allowing transmission of data, in the form of electric signals, between the c...

扩展解释：【机械仪器】

总线

【消防】

【消】总线<火灾报警系统中控制单元与探测单元等相关部件占用同一线路进行信号传输, 这公共通道称为总线>

【商品】【汽车品种】

客车

n. 【化学】

母线,汇流条,汇流排,信息转移通路,总线;坐公共汽车去

1. 公共汽车 [C]2. 火箭(或导弹)中的一级3. 【电脑】总线vt.1. 用公共汽车运送;用校车运送(尤指美国学校为平衡黑白学童比例用车接外区儿童上学)vi.1. 乘公共汽车出门

【计算机】

D总线

【计算机】

B总线

【计算机】

A总线

①(四轮)大马车;

vi.

乘马车旅行；训练；接受辅导

vt.

辅导(学生)；教练(运动员);

图典解说

Motorized vehicle for intercity transportation of seated passengers over medium and long distances.

扩展解释：n. 【化学】

车量,二门桥式汽车,辅导员,教练;辅导,训练,长途汽车

n. 【法律专业】

教练员

n. 【机械】

长途汽车,卧车车辆

1. 【英】长途公共汽车2. (普通)旅客车厢3. (旧时的)四轮大马车公共马车4. (运动队的)教练;(协助应付考试的)家庭教师vt.1. 训练指导辅导[(+for/in)]vi.1. 作指导(或辅导);接受辅导2. 乘马车旅行

(2).维基词典 bus coach

A motor vehicle for transporting large numbers of people along roads.

An electrical conductor or interface serving as a common connection for two or more circuits or components.

An ambulance.

To transport via a motor bus.

To transport students to school, often to a more distant school for the purposes of achieving racial integration.

To travel by bus.

To clear meal remains from.

To work at clearing the remains of meals from tables or counters; to work as a busboy.

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power.

A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit.

A trainer or instructor.

A single-decked long-distance, or privately hired, bus.

The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck.

The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section.

To train.

To instruct; to train.

To study under a tutor.

To travel in a coach (sometimes coach it).

To convey in a coach.

(3).牛津词典 bus coach

a large motor vehicle carrying passengers by road, typically one serving the public on a fixed route and for a fare

a car, aircraft, or other vehicle.

a distinct set of conductors carrying data and control signals within a computer system, to which pieces of equipment may be connected in parallel.

transport in a communal road vehicle

travel by bus

transport (a child of one ethnic group) to a school where another group is predominant, in an attempt to promote racial integration.

remove (dirty plates and dishes) from a table in a restaurant or cafeteria.

remove dirty plates and dishes from (a table).

(4).韦伯斯特词典 bus coach

An omnibus.

A large, closed, four-wheeled carriage, having doors in the sides, and generally a front and back seat inside, each for two persons, and an elevated outside seat in front for the driver.

A special tutor who assists in preparing a student for examination.

A cabin on the after part of the quarter-deck, usually occupied by the captain.

A first-class passenger car, as distinguished from a drawing-room car, sleeping car, etc. It is sometimes loosely applied to any passenger car.

One who coaches;

To convey in a coach.

To prepare for public examination by private instruction; to train by special instruction.

To drive or to ride in a coach; - sometimes used with

网络相关图 bus coach

(1).中国译典 bus coach

①公共汽车(旧称omnibus);

vi.

乘公共汽车;

vt.

以公共汽车运送；[尤美]用公共汽车送孩子们上学;

图典解说

The wires and circuits allowing transmission of data, in the form of electric signals, between the c...

扩展解释：【机械仪器】

总线

【消防】

【消】总线<火灾报警系统中控制单元与探测单元等相关部件占用同一线路进行信号传输, 这公共通道称为总线>

【商品】【汽车品种】

客车

n. 【化学】

母线,汇流条,汇流排,信息转移通路,总线;坐公共汽车去

【计算机】

D总线

【计算机】

B总线

【计算机】

A总线

①(四轮)大马车;

vi.

乘马车旅行；训练；接受辅导

vt.

辅导(学生)；教练(运动员);

图典解说

Motorized vehicle for intercity transportation of seated passengers over medium and long distances.

扩展解释：n. 【化学】

车量,二门桥式汽车,辅导员,教练;辅导,训练,长途汽车

n. 【法律专业】

教练员

n. 【机械】

长途汽车,卧车车辆

(2).维基词典 bus coach

A motor vehicle for transporting large numbers of people along roads.

An electrical conductor or interface serving as a common connection for two or more circuits or components.

An ambulance.

To transport via a motor bus.

To transport students to school, often to a more distant school for the purposes of achieving racial integration.

To travel by bus.

To clear meal remains from.

To work at clearing the remains of meals from tables or counters; to work as a busboy.

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power.

A passenger car, either drawn by a locomotive or part of a multiple unit.

A trainer or instructor.

A single-decked long-distance, or privately hired, bus.

The forward part of the cabin space under the poop deck of a sailing ship; the fore-cabin under the quarter deck.

The part of a commercial passenger airplane or train reserved for those paying the lower standard fares; the economy section.

To train.

To instruct; to train.

To study under a tutor.

To travel in a coach (sometimes coach it).

To convey in a coach.

(3).牛津词典 bus coach

a large motor vehicle carrying passengers by road, typically one serving the public on a fixed route and for a fare

a car, aircraft, or other vehicle.

a distinct set of conductors carrying data and control signals within a computer system, to which pieces of equipment may be connected in parallel.

transport in a communal road vehicle

travel by bus

transport (a child of one ethnic group) to a school where another group is predominant, in an attempt to promote racial integration.

remove (dirty plates and dishes) from a table in a restaurant or cafeteria.

remove dirty plates and dishes from (a table).

(4).韦伯斯特词典 bus coach

An omnibus.

A large, closed, four-wheeled carriage, having doors in the sides, and generally a front and back seat inside, each for two persons, and an elevated outside seat in front for the driver.

A special tutor who assists in preparing a student for examination.

A cabin on the after part of the quarter-deck, usually occupied by the captain.

A first-class passenger car, as distinguished from a drawing-room car, sleeping car, etc. It is sometimes loosely applied to any passenger car.

One who coaches;

To convey in a coach.

To prepare for public examination by private instruction; to train by special instruction.

便餐客车

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bus vs coach

bus vs omnibus

car vs coach

coach vs couch

train vs coach

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典