通译比典:cabinet与dresser之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cabinet与dresser 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，**cabinet**与**dresser**的用法辨析需要结合具体语境，以下是专业解析： --- ### **1. Cabinet（橱柜/内阁）** - **核心语义**：强调**储物功能**或**机构属性** - **家具领域**： - 指带门/抽屉的**封闭式储物柜**（如厨房橱柜、展示柜） - 例：*medicine cabinet*（医药柜）、*filing cabinet*（文件柜） - 中文对应：**"橱柜"**（功能性储物） - **政治领域**： - 特指**内阁**（集体决策机构） - 例：*shadow cabinet*（影子内阁） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cabinet dresser

①橱，柜;

图典解说

Large insulated compartment for storing food.

扩展解释：n.

1. 橱柜[C] 2. 内阁;全体阁员[the S][G] 3. 【古】私人小房间密室[C] a.1. 内阁的 2. 私下的秘密的

【海运】

内阁小房间，控制室，机柜，小室，密室(收音机等)外壳，架壳

n. 【机械】

箱,室

n. 【化学】

柜,室,橱,私室,小室,箱,内阁,陈列室,壳体;小巧的,秘密的,内阁的

①(医院)敷裹员;

图典解说

Piece of furniture for the bedroom equipped with drawers, used for storing clothes; it often has a m...

扩展解释：n.

[C]1. 【美】(附有镜子的)衣橱;(附有抽屉的)梳妆台,2. 餐具柜

修整器,砂轮修整装置,清理风錾

[C]1. (剧场的)服装员;(伤口)敷裹员;(橱窗的)装饰者;鞣革者,2. 穿着讲究者;穿...服装的人

【机械】

修钎机

(2).维基词典 cabinet dresser

A storage closet either separate from, or built into, a wall.

A cupboard.

The upright assembly that houses a coin-operated arcade game.

A size of photograph, specifically one measuring 3⅞" by 5½".

A group of advisors to a government or business entity.

In parliamentary and some other systems of government, the group of ministers responsible for creating government policy and for overseeing the departments comprising the executive branch.

A small chamber or private room.

(often capitalized) A collection of art or ethnographic objects.

Milkshake.

A hut; a cottage; a small house.

An item of kitchen furniture, like a cabinet with shelves, for storing crockery or utensils.

An item of bedroom furniture, like a low chest of drawers, often with a mirror.

One who dresses in a particular way.

A wardrobe assistant in a theatre (who helps actors put on their costume)

A surgeon's assistant who helps to dress wounds etc.

A football hooligan who wears designer clothing; a casual.

A mechanical device used in grain mills for bolting.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A kind of shaping large coal.

One who dresses or prepares stone.

(3).韦伯斯特词典 cabinet dresser

A hut; a cottage; a small house.

A small room, or retired apartment; a closet.

A private room in which consultations are held.

The advisory council of the chief executive officer of a nation; a cabinet council.

A set of drawers or a cupboard intended to contain articles of value. Hence:

Any building or room set apart for the safe keeping and exhibition of works of art, etc.; also, the collection itself.

Suitable for a cabinet; small.

To inclose

One who dresses; one who put in order or makes ready for use; one who on clothes or ornaments.

A kind of pick for shaping large coal.

An assistant in a hospital, whose office it is to dress wounds, sores, etc.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A piece of chamber furniture consisting of a chest of drawers, or bureau, with a mirror.

网络相关图 cabinet dresser

(1).中国译典 cabinet dresser

①橱，柜;

图典解说

Large insulated compartment for storing food.

扩展解释：n.

1. 橱柜[C] 2. 内阁;全体阁员[the S][G] 3. 【古】私人小房间密室[C] a.1. 内阁的 2. 私下的秘密的

【海运】

内阁小房间，控制室，机柜，小室，密室(收音机等)外壳，架壳

n. 【机械】

箱,室

n. 【化学】

柜,室,橱,私室,小室,箱,内阁,陈列室,壳体;小巧的,秘密的,内阁的

①(医院)敷裹员;

图典解说

Piece of furniture for the bedroom equipped with drawers, used for storing clothes; it often has a m...

扩展解释：n.

[C]1. 【美】(附有镜子的)衣橱;(附有抽屉的)梳妆台,2. 餐具柜

修整器,砂轮修整装置,清理风錾

[C]1. (剧场的)服装员;(伤口)敷裹员;(橱窗的)装饰者;鞣革者,2. 穿着讲究者;穿...服装的人

【机械】

修钎机

(2).维基词典 cabinet dresser

A storage closet either separate from, or built into, a wall.

A cupboard.

The upright assembly that houses a coin-operated arcade game.

A size of photograph, specifically one measuring 3⅞" by 5½".

A group of advisors to a government or business entity.

In parliamentary and some other systems of government, the group of ministers responsible for creating government policy and for overseeing the departments comprising the executive branch.

A small chamber or private room.

(often capitalized) A collection of art or ethnographic objects.

Milkshake.

A hut; a cottage; a small house.

An item of kitchen furniture, like a cabinet with shelves, for storing crockery or utensils.

An item of bedroom furniture, like a low chest of drawers, often with a mirror.

One who dresses in a particular way.

A wardrobe assistant in a theatre (who helps actors put on their costume)

A surgeon's assistant who helps to dress wounds etc.

A football hooligan who wears designer clothing; a casual.

A mechanical device used in grain mills for bolting.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

A kind of shaping large coal.

One who dresses or prepares stone.

(3).韦伯斯特词典 cabinet dresser

A hut; a cottage; a small house.

A small room, or retired apartment; a closet.

A private room in which consultations are held.

The advisory council of the chief executive officer of a nation; a cabinet council.

A set of drawers or a cupboard intended to contain articles of value. Hence:

Any building or room set apart for the safe keeping and exhibition of works of art, etc.; also, the collection itself.

Suitable for a cabinet; small.

To inclose

One who dresses; one who put in order or makes ready for use; one who on clothes or ornaments.

A kind of pick for shaping large coal.

An assistant in a hospital, whose office it is to dress wounds, sores, etc.

A table or bench on which meat and other things are dressed, or prepared for use.

带散热器的修整器

属类：工程技术

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cabinet vs breakfront

cabinet vs cabin

cabinet vs dresser

cabinet vs pantry

parliament vs cabinet

vanity vs dresser

wardrobe vs dresser

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典