通译比典:can与tin之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

can与tin 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、核心语义差异 1. can（美式英语主导）： - 现代标准用法指"金属容器"，材质不特定（可能是铝/钢/铁皮） - 保留"罐头食品"的转喻意义（如canned fruit） - 动词用法表示"装罐保存"（canning industry） 2. tin（英式英语主导）： - 本义指"锡金属"（化学元素Sn） - 引申为"镀锡铁皮容器"（材质特指） - 保留传统计量含义（tin measure）二、地域用法对比北美地区： - 饮料容器→can（soda can） - 食品包装→can（soup can） - 工业用桶→drum（oil drum）英联邦地区： - 密封食品→t ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 can tin

aux.v.

①[表示才能和能力]能，能够；会;

罐头；圆柱形的容器

verb

把(食品等)装罐

扩展解释：n. 【机械】

头戴耳机,耳机

n. 【化学】

白铁盒,罐头,小罐,装罐头,密封外壳,小桶,小箱;aux.能,可以,可能

N/A

v.aux.1. (表示能力、功能)能会2. (表示可能性)可能可能会3. (表示允许、请求)可以4. (表示命令)必须5. (表示偶然发生的可能性)有时会6. (表示惊讶)究竟;竟至于

[C]1. (食物)罐头2. 金属容器3. 一罐[(+of)] vt.1. 把(食品等)装罐2. 【美】【口】解雇

①[U]锡[化学符号 Sn；[同] stannum];

vt.

①镀锡于；包锡于;

图典解说

Metal that is used especially as an anticorrosive for copper and steel and as a component in the pre...

扩展解释：n. 【化学】

锡,马口铁,听,亭,镀锡,白铁罐,罐头;镀锡于,包以白铁皮

【海运】

锡(Sn)马口铁罐头，听头在…上镀锡锡制的，马口铁制的

1. 锡[U]2. 马口铁,镀锡铁皮[U]3. 【英】罐头[C]4. 马口铁器皿,镀锡铁皮制品[C]5. 【英】【俚】钱[U]6. 【俚】警徽;警察[C]vt.1. 【英】把...装罐,2. 在...上镀锡(或包锡,包马口铁),a.1. 锡制的;马口铁制的,2. 劣等的,伪造的

(2).维基词典 can tin

To know how to; to be able to.

May; to be permitted or enabled to.

To have the potential to; be possible.

(auxiliary verb, defective) Used with verbs of perception.

To seal in a can.

To preserve by heating and sealing in a jar or can.

To discard, scrap or terminate (an idea, project, etc.).

To shut up.

To fire or dismiss an employee.

A more or less cylindrical vessel for liquids, usually of steel or aluminium, but sometimes of plastic, and with a carrying handle over the top.

A container used to carry and dispense water for plants (a watering can).

A tin-plate canister, often cylindrical, for preserved foods such as fruit, meat, or fish.

A chamber pot, now a toilet or lavatory.

Buttocks.

Jail or prison.

Headphones.

A drinking cup.

A cube-shaped buoy or marker used to denote a port-side lateral mark

A chimney pot.

A malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn.

An airtight container, made of tin or another metal, used to preserve food.

A metal pan used for baking, roasting, etc.

The bottom part of the ball.

money

Computer hardware.

Made of tin.

Made of galvanised iron or built of corrugated iron.

To place into a tin in order to preserve.

To cover with tin.

To coat with solder in preparation for soldering.

(3).牛津词典 can tin

be able to

be able to through acquired knowledge or skill

have the opportunity or possibility to

used to express doubt or surprise about the possibility of something's being the case

used to indicate that something is typically the case

be permitted to

used to request someone to do something

used to make a suggestion or offer

preserve (food) in a can

dismiss from a job

reject as inadequate

a cylindrical metal container

a small steel or aluminium container in which food or drink is hermetically sealed for storage over long periods

the quantity of food or drink held by a can

prison

the toilet

headphones.

a woman's breasts.

(4).韦伯斯特词典 can tin

an obs. form of began, imp. & p. p. of Begin, sometimes used in old poetry. [See Gan.]

To preserve by putting in sealed cans

To know; to understand.

To be able to do; to have power or influence.

To be able; - followed by an infinitive without to; as, I can go, but do not wish to.

A drinking cup; a vessel for holding liquids.

A vessel or case of tinned iron or of sheet metal, of various forms, but usually cylindrical; as, a can of tomatoes; an oil can; a milk can.

An elementary substance found as an oxide in the mineral cassiterite, and reduced as a soft silvery-white crystalline metal, with a tinge of yellowish-blue, and a high luster. It is malleable at ordinary temperatures, but brittle when heated. It is softer than gold and can be beaten out into very thin strips called tinfoil. It is ductile at 2120, when it can be drawn out into wire which is not very tenacious; it melts at 4420, and at a higher temperature burns with a brilliant white light. Air and moisture act on tin very slightly. The peculiar properties of tin, especially its malleability, its brilliancy and the slowness with which it rusts make it very serviceable. With other metals it forms valuable alloys, as bronze, gun metal, bell metal, pewter and solder. It is not easily oxidized in the air, and is used chiefly to coat iron to protect it from rusting, in the form of tin foil with mercury to form the reflective surface of mirrors, and in solder, bronze, speculum metal, and other alloys. Its compounds are designated as stannous, or stannic. Symbol Sn (Stannum). Atomic weight 117.4.

Thin plates of iron covered with tin; tin plate.

Money.

To cover with tin or tinned iron, or to overlay with tin foil.

网络相关图 can tin

(1).中国译典 can tin

aux.v.

①[表示才能和能力]能，能够；会;

罐头；圆柱形的容器

verb

把(食品等)装罐

扩展解释：n. 【机械】

头戴耳机,耳机

n. 【化学】

白铁盒,罐头,小罐,装罐头,密封外壳,小桶,小箱;aux.能,可以,可能

N/A

[C]1. (食物)罐头2. 金属容器3. 一罐[(+of)] vt.1. 把(食品等)装罐2. 【美】【口】解雇

①[U]锡[化学符号 Sn；[同] stannum];

vt.

①镀锡于；包锡于;

图典解说

Metal that is used especially as an anticorrosive for copper and steel and as a component in the pre...

扩展解释：n. 【化学】

锡,马口铁,听,亭,镀锡,白铁罐,罐头;镀锡于,包以白铁皮

【海运】

锡(Sn)马口铁罐头，听头在…上镀锡锡制的，马口铁制的

(2).维基词典 can tin

To know how to; to be able to.

May; to be permitted or enabled to.

To have the potential to; be possible.

(auxiliary verb, defective) Used with verbs of perception.

To seal in a can.

To preserve by heating and sealing in a jar or can.

To discard, scrap or terminate (an idea, project, etc.).

To shut up.

To fire or dismiss an employee.

A more or less cylindrical vessel for liquids, usually of steel or aluminium, but sometimes of plastic, and with a carrying handle over the top.

A container used to carry and dispense water for plants (a watering can).

A tin-plate canister, often cylindrical, for preserved foods such as fruit, meat, or fish.

A chamber pot, now a toilet or lavatory.

Buttocks.

Jail or prison.

Headphones.

A drinking cup.

A cube-shaped buoy or marker used to denote a port-side lateral mark

A chimney pot.

A malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn.

An airtight container, made of tin or another metal, used to preserve food.

A metal pan used for baking, roasting, etc.

The bottom part of the ball.

money

Computer hardware.

Made of tin.

Made of galvanised iron or built of corrugated iron.

To place into a tin in order to preserve.

To cover with tin.

To coat with solder in preparation for soldering.

(3).牛津词典 can tin

be able to

be able to through acquired knowledge or skill

have the opportunity or possibility to

used to express doubt or surprise about the possibility of something's being the case

used to indicate that something is typically the case

be permitted to

used to request someone to do something

used to make a suggestion or offer

preserve (food) in a can

dismiss from a job

reject as inadequate

a cylindrical metal container

a small steel or aluminium container in which food or drink is hermetically sealed for storage over long periods

the quantity of food or drink held by a can

prison

the toilet

headphones.

a woman's breasts.

(4).韦伯斯特词典 can tin

an obs. form of began, imp. & p. p. of Begin, sometimes used in old poetry. [See Gan.]

To preserve by putting in sealed cans

To know; to understand.

To be able to do; to have power or influence.

To be able; - followed by an infinitive without to; as, I can go, but do not wish to.

A drinking cup; a vessel for holding liquids.

A vessel or case of tinned iron or of sheet metal, of various forms, but usually cylindrical; as, a can of tomatoes; an oil can; a milk can.

Thin plates of iron covered with tin; tin plate.

Money.

To cover with tin or tinned iron, or to overlay with tin foil.

组词比对 can tin

can of corn

容易接的飞球

属类：体育娱乐

coke tin coating

镀锡薄钢板

属类：行业术语

can of worms

尚未解决的复杂问题

属类：综合句库

charcoal tin coating

镀锡薄钢板

属类：行业术语

Can-trol

2甲4氯丁酸除草剂

属类：物品名称

lead-tin telluride detector arrays

铅锡碲化物探测器阵列

属类：科技术语

we can do even better

百尺竿头更进一步

属类：习语名句

tin soldier

小铁兵

属类：综合句库

can manufacturing

钣金加工

属类：工程技术

electric tin opener

电动开罐头器

属类：机械模具

can be done

办得到

属类：简明汉英词典

X-ray tin coating thickness gauge

X射线锡涂层测厚仪

属类：物品名称

can manage it

办得了

属类：简明汉英词典

On Tin Street

安田街

属类：地名

can burst

包壳破损

属类：行业术语

Quail Egg Tin

鹌鹑蛋罐头

属类：简明汉英词典

can failure detection equipment

包壳破损探测设备

属类：行业术语

The Tin Woodman of Oz

奥兹国的铁皮木人

属类：文化媒体名称

can defect

包壳缺陷

属类：行业术语

Pak Tin

白田

属类：地名

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

canister vs can

can vs could

can vs may

can vs tin

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典