通译比典:cancellation与invalidation之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cancellation与invalidation 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"cancellation"与"invalidation"虽都有"取消/作废"的含义，但其核心语义和适用语境存在明显差异： 1. 语义侧重点 - cancellation（取消）强调"主动撤回或终止已安排/计划的事项"，如：会议取消（meeting cancellation）订单取消（order cancellation）订阅取消（subscription cancellation） - invalidation（失效）侧重"使某物失去法律效力或功能"，如：签证失效（visa invalidation）合同作废（contract invalidation）缓存 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cancellation invalidation

①[U][指行动]删去，勾消；划掉；作废;

扩展解释：n. 【化学】

取消,抵消,相约

n. 【机械】

取消,消除

n. 【能源工程】

取消,抵消,相约,取消,抹去,约去

n. 【法律专业】

取消 ,推翻,作废,撤销 ,注销

N/A

=cancellation

1. 取消【数】约;相消

无效;失效

扩展解释：n. 【法律专业】

无效 ,宣告无效,无效宣告

无效,作废

(2).维基词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of cancelling; as, the cancellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

A postmark that marks a postage stamp so as to prevent its reuse.

In United States intellectual property law, a proceeding in which an interested party seeks to cancel the registration of a trademark or patent.

The act of invalidating, or the state of being invalidated

(3).牛津词典 cancellation invalidation

the action of cancelling something

a crossing out of something written

a mark made on a postage stamp to show that it has been used

the annulling of a legal document

(4).韦伯斯特词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

The act of inavlidating, or the state of being invalidated.

网络相关图 cancellation invalidation

(1).中国译典 cancellation invalidation

①[U][指行动]删去，勾消；划掉；作废;

扩展解释：n. 【化学】

取消,抵消,相约

n. 【机械】

取消,消除

n. 【能源工程】

取消,抵消,相约,取消,抹去,约去

n. 【法律专业】

取消 ,推翻,作废,撤销 ,注销

N/A

=cancellation

1. 取消【数】约;相消

无效;失效

扩展解释：n. 【法律专业】

无效 ,宣告无效,无效宣告

无效,作废

(2).维基词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of cancelling; as, the cancellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

A postmark that marks a postage stamp so as to prevent its reuse.

In United States intellectual property law, a proceeding in which an interested party seeks to cancel the registration of a trademark or patent.

The act of invalidating, or the state of being invalidated

(3).牛津词典 cancellation invalidation

the action of cancelling something

a crossing out of something written

a mark made on a postage stamp to show that it has been used

the annulling of a legal document

(4).韦伯斯特词典 cancellation invalidation

The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself.

The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor.

The act of inavlidating, or the state of being invalidated.

组词比对 cancellation invalidation

cancellation clause

保险单注销条款

属类：简明汉英词典

test invalidation

测试无效

属类：IT行业

cancellation notice

保险单注销通知

属类：简明汉英词典

buffer invalidation

缓冲器无效

属类：IT行业

cancellation ratio

补偿率

属类：行业术语

Fatigue Invalidation Analysis

疲劳失效分析

属类：文化媒体名称

cancellation confirmed

补偿有效的

属类：行业术语

invalidation of warning records

取消警告记录

属类：时事政治

cancellation of future performance

撤消未到期合同

属类：经济金融

date of invalidation

失效日期

属类：法学专业

cancellation policy

撤销注册规定;撤销规定

属类：化学及生命科学

invalidation by breach of contract

违约失效

属类：法学专业

cancellation money

撤销费

属类：经济金融

application for invalidation

无效宣告请求书

属类：法学专业

cancellation of a passport

撤销护照

属类：社会文化

ground for invalidation

宣告无效的理由

属类：科技术语

cancellation of adoption

撤销收养

属类：法学专业

effect of invalidation

宣告无效的效力

属类：科技术语

cancellation of a tariff

撤销运价表

属类：简明汉英词典

announcement of invalidation of patent right

宣告专利权无效

属类：科技术语

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cancellation vs invalidation

cancel vs cancellation

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典