通译比典:careful与punctual之间的辨析

careful与punctual 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及中文对应翻译建议：

1. Careful（谨慎的）
-- 最基础用词，指做事时避免错误或伤害的一般性谨慎
-- 中文对应："小心的"、"仔细的"
-- 例：Be careful when crossing the road.（过马路要小心）

2. Meticulous（一丝不苟的）
-- 强调对细节的极端关注，常

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

careful vs carefull

careful vs meticulous

careful vs punctual

careful vs scrupulous

punctilious vs punctual

punctual vs meticulous

punctual vs scrupulous

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

careful tone of speech

关切的口吻

punctual to the minute

准时

careful work

工作细致

safe and punctual running of a train

安全正点

careful in

对...小心

Punctual in answering letter

按期回信

Careful in telling a joke

不苟言笑

punctual stimulation

单点刺激

careful of

保护

punctual value

单点值

careful use of resources

节用

method of punctual kriging

点的克里格法

careful and precise

谨严

punctual data

点数据

Careful--respect customers@serve carefully

精心--以客为尊@精心服务

punctual for

对…准时的

Careful painting

精细的绘画

punctual for appointment

对约会很守时

careful calculation

精细的计算

be punctual

宁时