通译比典:carton与cardboard之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

carton与cardboard 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"carton"与"cardboard"的用法辨析如下： 1. 词性差异 - carton：名词，主要指包装容器 - cardboard：既可作名词（指材料），也可作形容词（形容某物像纸板） 2. 核心词义 - carton：指用硬纸、塑料或蜡纸制成的容器（如牛奶盒、鸡蛋盒）例：a milk carton（牛奶盒） - cardboard：指制作纸箱的硬纸板材料本身例：corrugated cardboard（瓦楞纸板） 3. 搭配差异 - carton常见搭配： cigarette carton（香烟条盒） egg carton（鸡蛋托） aseptic ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 carton cardboard

(装东西的)硬纸盒;

图典解说

Watertight container for the sale of liquid foodstuffs such as milk and juice; it comes in one- or t...

扩展解释：n. 【农业】

定量包装装盒机,装纸箱机;硬纸板,纸板,硬纸匣

1. 纸盒纸板箱;蜡纸液体容器[C]2. 一纸盒(或纸板箱等)的量[C][(+of)]3. (制纸盒等的)薄纸板[U]4. 靶心白点;打中靶心的一枪[C]vt.1. 用纸盒(或纸板箱等)装vi.1. 制作纸盒(或纸板箱等)

n. 【化学】

纸板,靶心的白点,卡片纸

①马粪纸做的；纸板做的;

马粪纸；纸板;

图典解说

Somewhat rigid sheet made of several layers of paper pulp; its function is to support a drawing or p...

扩展解释：【海运】

纸板箱

n. 【冶金学】

卡纸板,硬厚纸板

n. 【机械】

卡片纸板,特级纸板

n. 【化学】

卡片纸板,硬纸板

1. 硬纸板卡纸板[U]a.1 硬纸板制的;扁而硬的2. 不真实的不自然的;虚构的老一套的

(2).维基词典 carton cardboard

An inexpensive, disposable box-like container fashioned from either paper, paper with wax-covering (wax paper), or other lightweight material.

A pack of cigarettes, usually ten, wrapped in cellophane or packed in a light cardboard box.

A kind of thin pasteboard.

A small disc within the bullseye of a target.

A shot that strikes this disc.

To put in a carton.

A wood-based material resembling heavy paper, used in the manufacture of boxes, cartons and signs.

Made of or resembling cardboard; flat or flavorless.

(3).牛津词典 carton cardboard

a small, light box or container in which drinks or foodstuffs are packaged

a large container of goods.

(4).韦伯斯特词典 carton cardboard

Pasteboard for paper boxes; also, a pasteboard box.

A stiff compact pasteboard of various qualities, for making cards, etc., often having a polished surface.

网络相关图 carton cardboard

(1).中国译典 carton cardboard

(装东西的)硬纸盒;

图典解说

Watertight container for the sale of liquid foodstuffs such as milk and juice; it comes in one- or t...

扩展解释：n. 【农业】

定量包装装盒机,装纸箱机;硬纸板,纸板,硬纸匣

n. 【化学】

纸板,靶心的白点,卡片纸

①马粪纸做的；纸板做的;

马粪纸；纸板;

图典解说

Somewhat rigid sheet made of several layers of paper pulp; its function is to support a drawing or p...

扩展解释：【海运】

纸板箱

n. 【冶金学】

卡纸板,硬厚纸板

n. 【机械】

卡片纸板,特级纸板

n. 【化学】

卡片纸板,硬纸板

1. 硬纸板卡纸板[U]a.1 硬纸板制的;扁而硬的2. 不真实的不自然的;虚构的老一套的

(2).维基词典 carton cardboard

An inexpensive, disposable box-like container fashioned from either paper, paper with wax-covering (wax paper), or other lightweight material.

A pack of cigarettes, usually ten, wrapped in cellophane or packed in a light cardboard box.

A kind of thin pasteboard.

A small disc within the bullseye of a target.

A shot that strikes this disc.

To put in a carton.

A wood-based material resembling heavy paper, used in the manufacture of boxes, cartons and signs.

Made of or resembling cardboard; flat or flavorless.

(3).牛津词典 carton cardboard

a small, light box or container in which drinks or foodstuffs are packaged

a large container of goods.

(4).韦伯斯特词典 carton cardboard

Pasteboard for paper boxes; also, a pasteboard box.

衬纸片

属类：物品名称

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

carton vs cardboard

carton vs cartoon

case vs carton

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典