在英汉翻译中,"champion"和"champions"的用法辨析可从以下维度展开:
1. 词性差异
- champion(单数):
- 名词:锦标赛冠军(可数)、捍卫者(常与of连用)
- 动词:捍卫/支持(及物动词,正式语体)
-例:She champions women's rights.(她捍卫女性权利)
- champions(复数):
- 仅作名词:多个冠军/卫冕者集合
-例:The champions will receive medals.(冠军们将获得奖牌)
2. 搭配特征
- 单数形态:
- 定冠词限定:the champion( ...(以上内容有节略,please sign in for more)