通译比典:cider与juice之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cider与juice 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"juice"与"cider"的语义差异主要体现在以下方面： 1. 词源与基本词义 - juice（果汁）：源自古法语"jus"，泛指从植物组织（特别是水果）中压榨出的天然汁液例：orange juice（橙汁）/ vegetable juice（蔬菜汁） - cider（苹果酒）：源自希伯来语"shekar"，特指发酵苹果汁（含酒精），在美式英语中也指未发酵的苹果汁 2. 语义场差异（1）juice的语义网络： - 水果/蔬菜原汁（未发酵） - 引申义：精华（the juice of the matter） - 俚语：电力（"give me some juice"） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cider juice

①[U]苹果汁(酒);

扩展解释：【商品名】

①苹果酒②苹果汁

[U]1. 【主美】(用作饮料或制醋用的)苹果汁2. 【主英】苹果酒

①(水果、蔬菜、肉等的)汁；液;

vt.

榨...的汁(液)；挤...的奶;

扩展解释：【海运】

汁，液，燃料(汽油，重油)，电流

n. 【化学】

汁,汽油,钱

1. (水果,蔬菜等的)汁[C][U]2. 体液[P1]3. 【俚】电,汽油,石油[U]4. 精髓[U]5. 精力,活力,劲儿[U]vt.1. 使有精神;使活跃;使有趣[(+up)]2. 从...榨汁

(2).维基词典 cider juice

An alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples; hard cider; apple cider

A non-alcoholic still beverage consisting of the juice of early-harvest apples, usually unfiltered and still containing pulp; apple cider; sweet cider without pulp such a beverage is called apple juice.

A non-alcoholic carbonated beverage made from apples.

A non-alcoholic drink, normally carbonated; equivalent to soft drink.

A cup, glass{{,}} or serving of any of these beverages.

A liquid from a plant, especially fruit.

A beverage made of juice.

Any liquid resembling juice.

A soft drink.

Electricity.

Liquor.

Political power.

Petrol; gasoline.

Vitality.

The amount charged by a bookmaker for betting services.

Steroids.

Semen.

The vaginal lubrication that a woman naturally produces when sexually aroused.

Musical agreement between instrumentalists.

To extract the juice from something.

To energize or stimulate something.

's (used in certain set phrases like juice harp)

(3).牛津词典 cider juice

an alcoholic drink made from fermented apple juice

an unfermented drink made by crushing fruit, typically apples.

(4).韦伯斯特词典 cider juice

The expressed juice of apples. It is used as a beverage, for making vinegar, and for other purposes.

The characteristic fluid of any vegetable or animal substance; the sap or part which can be expressed from fruit, etc.; the fluid part which separates from meat in cooking.

To moisten; to wet.

网络相关图 cider juice

(1).中国译典 cider juice

①[U]苹果汁(酒);

扩展解释：【商品名】

①苹果酒②苹果汁

[U]1. 【主美】(用作饮料或制醋用的)苹果汁2. 【主英】苹果酒

①(水果、蔬菜、肉等的)汁；液;

vt.

榨...的汁(液)；挤...的奶;

扩展解释：【海运】

汁，液，燃料(汽油，重油)，电流

n. 【化学】

汁,汽油,钱

1. (水果,蔬菜等的)汁[C][U]2. 体液[P1]3. 【俚】电,汽油,石油[U]4. 精髓[U]5. 精力,活力,劲儿[U]vt.1. 使有精神;使活跃;使有趣[(+up)]2. 从...榨汁

(2).维基词典 cider juice

An alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples; hard cider; apple cider

A non-alcoholic carbonated beverage made from apples.

A non-alcoholic drink, normally carbonated; equivalent to soft drink.

A cup, glass{{,}} or serving of any of these beverages.

A liquid from a plant, especially fruit.

A beverage made of juice.

Any liquid resembling juice.

A soft drink.

Electricity.

Liquor.

Political power.

Petrol; gasoline.

Vitality.

The amount charged by a bookmaker for betting services.

Steroids.

Semen.

The vaginal lubrication that a woman naturally produces when sexually aroused.

Musical agreement between instrumentalists.

To extract the juice from something.

To energize or stimulate something.

's (used in certain set phrases like juice harp)

(3).牛津词典 cider juice

an alcoholic drink made from fermented apple juice

an unfermented drink made by crushing fruit, typically apples.

(4).韦伯斯特词典 cider juice

The expressed juice of apples. It is used as a beverage, for making vinegar, and for other purposes.

The characteristic fluid of any vegetable or animal substance; the sap or part which can be expressed from fruit, etc.; the fluid part which separates from meat in cooking.

稀织平布

属类：物品名称

squeeze juice into a glass

把果汁挤进玻璃杯里

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

juice vs cider

scrumpy vs cider

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典