通译比典:cobble与fumble之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cobble与fumble 对比辨析

分析词典对比组词对比

Botch、Bungle、Fumble、Muff、Cobble等词语的对比辨析:

这组表示"搞砸"的动词在英语中确实存在微妙差异，以下是专业辨析：

1. Botch (vt.)
-- 词源：中古英语"bocchen"（修补）
-- 核心语义：因技术拙劣导致明显瑕疵
-- 典型搭配：~ a surgery（拙劣手术）/~ the repair job
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cobble fumble

①鹅卵石；圆石块 (= cobble-stone);

vt.

用圆石块铺(砌)路;

扩展解释：vt.

1. 修补(鞋子等)补缀

N/A

2.把...草率地(或匆忙地)拼凑起来[(+up/together)]

n. 【机械】

半轧废品,板材或坯料的弯斜

n. 【化学】

圆石,铺路石,圆块煤,废品,弯斜;修,粗制滥造

1. 大卵石圆石[C]2. 【主英】圆煤块[P]vt.1. 用大卵石铺(路等)a cobbled stone用大卵石铺成的街道

笨拙的处理；失误;

vi.

摸索；乱搜;

vt.

笨拙地处理;

扩展解释：vt.

1. 乱摸;摸索,2. 笨拙地做;笨手笨脚地造成,3. 错误地处理,4. 笨拙地走(路),摸索着走(路),5. (球戏中)失(球),漏接(球),6. 笨嘴拙舌地说出;漏掉(词),n.1. 乱摸;摸索,2. 笨拙的处理;笨拙的企图[C]3. 失球,漏接(球)[C]

vt. 【化学】

摸索,乱摸

vi.

1. 乱摸;摸索[(+about/around/for)]2. 笨拙地行动[(+with/at)]3. 作错误处理,4. (球戏中)漏接球,失球,接球不稳,5. 笨嘴拙舌地说话[(+for)]

vt. 【建筑工程】

操作失误,摸索,搜寻

网络相关图 cobble fumble

(1).中国译典 cobble fumble

①鹅卵石；圆石块 (= cobble-stone);

vt.

用圆石块铺(砌)路;

扩展解释：vt.

1. 修补(鞋子等)补缀

N/A

2.把...草率地(或匆忙地)拼凑起来[(+up/together)]

n. 【机械】

半轧废品,板材或坯料的弯斜

n. 【化学】

圆石,铺路石,圆块煤,废品,弯斜;修,粗制滥造

1. 大卵石圆石[C]2. 【主英】圆煤块[P]vt.1. 用大卵石铺(路等)a cobbled stone用大卵石铺成的街道

笨拙的处理；失误;

vi.

摸索；乱搜;

vt.

笨拙地处理;

扩展解释：vt.

vt. 【化学】

摸索,乱摸

vi.

1. 乱摸;摸索[(+about/around/for)]2. 笨拙地行动[(+with/at)]3. 作错误处理,4. (球戏中)漏接球,失球,接球不稳,5. 笨嘴拙舌地说话[(+for)]

vt. 【建筑工程】

补鞋

属类：简明英汉词典

fumble in one’s pocket for the key

在口袋里摸钥匙

属类：简明汉英词典

cobble stone

圆石块

属类：工程技术

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cobble vs botch

cobble vs fumble

fumble vs botch

muff vs cobble

muff vs fumble

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

imidic_acid vs imino_acid

inveracity vs untruthfulness

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典