通译比典:cognitive与intellectual之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cognitive与intellectual 对比辨析

分析词典对比组词对比

认知（cognitive）与智识（intellectual）的语义辨析及翻译处理建议：一、核心语义差异 1. cognitive（认知性） - 强调与思维处理过程相关的心理机制 - 涉及知觉、记忆、判断等基础心理功能 - 例：cognitive development（认知发展）指儿童思维能力的自然演进 2. intellectual（智识性） - 侧重高级理性思维和知识运用能力 - 包含批判性思考、抽象推理等复杂心智活动 - 例：intellectual property（知识产权）强调人类创造力的智力成果二、搭配特征对比认知性搭配：神经科学语境（cognitive neuro ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cognitive intellectual

认识(力)的;

扩展解释：【现代商务】

dissonance认识不协调,认知悔误

n. 【医学】【医学】

认识的

N/A

1. 认知的

①理智的；智力的;

知识分子;

扩展解释：adj. 【化学】

智力的,理智的,用脑筋的,知识的

N/A

a.1. 智力的;理智的n.1. 知识分子;有很高智力的人[C]1. 知识产权

(2).维基词典 cognitive intellectual

Relating to the part of mental functions that deals with logic, as opposed to affective which deals with emotions.

Intellectual.

Cognate; which is to be recognized as cognate.

Cognate.

Belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive.

Endowed with intellect; having the power of understanding; having capacity for the higher forms of knowledge or thought; characterized by intelligence or mental capacity

Suitable for exercising the intellect; formed by, and existing for, the intellect alone; perceived by the intellect

Relating to the understanding; treating of the mind.

Spiritual.

An intelligent, learned person, especially one who discourses about learned matters.

The intellect or understanding; mental powers or faculties.

(3).牛津词典 cognitive intellectual

relating to the intellect

appealing to or requiring use of the intellect

possessing a highly developed intellect

a person possessing a highly developed intellect

(4).韦伯斯特词典 cognitive intellectual

Knowing, or apprehending by the understanding; as, cognitive power.

Belonging to, or performed by, the intellect; mental; as, intellectual powers, activities, etc.

Endowed with intellect; having the power of understanding; having capacity for the higher forms of knowledge or thought; characterized by intelligence or mental capacity; as, an intellectual person.

Suitable for exercising the intellect; formed by, and existing for, the intellect alone; perceived by the intellect; as, intellectual employments.

Relating to the understanding; treating of the mind; as, intellectual philosophy, sometimes called "mental" philosophy.

The intellect or understanding; mental powers or faculties.

A learned person or one of high intelligence;

网络相关图 cognitive intellectual

(1).中国译典 cognitive intellectual

认识(力)的;

扩展解释：【现代商务】

dissonance认识不协调,认知悔误

n. 【医学】【医学】

认识的

N/A

1. 认知的

①理智的；智力的;

知识分子;

扩展解释：adj. 【化学】

智力的,理智的,用脑筋的,知识的

N/A

a.1. 智力的;理智的n.1. 知识分子;有很高智力的人[C]1. 知识产权

(2).维基词典 cognitive intellectual

Relating to the part of mental functions that deals with logic, as opposed to affective which deals with emotions.

Intellectual.

Cognate; which is to be recognized as cognate.

Cognate.

Belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive.

Endowed with intellect; having the power of understanding; having capacity for the higher forms of knowledge or thought; characterized by intelligence or mental capacity

Suitable for exercising the intellect; formed by, and existing for, the intellect alone; perceived by the intellect

Relating to the understanding; treating of the mind.

Spiritual.

An intelligent, learned person, especially one who discourses about learned matters.

The intellect or understanding; mental powers or faculties.

(3).牛津词典 cognitive intellectual

relating to the intellect

appealing to or requiring use of the intellect

possessing a highly developed intellect

a person possessing a highly developed intellect

(4).韦伯斯特词典 cognitive intellectual

Knowing, or apprehending by the understanding; as, cognitive power.

Belonging to, or performed by, the intellect; mental; as, intellectual powers, activities, etc.

Endowed with intellect; having the power of understanding; having capacity for the higher forms of knowledge or thought; characterized by intelligence or mental capacity; as, an intellectual person.

Suitable for exercising the intellect; formed by, and existing for, the intellect alone; perceived by the intellect; as, intellectual employments.

Relating to the understanding; treating of the mind; as, intellectual philosophy, sometimes called "mental" philosophy.

The intellect or understanding; mental powers or faculties.

A learned person or one of high intelligence;

组词比对 cognitive intellectual

cognitive science of inspiration

灵感认识科学

属类：科技术语

Treaty on Intellectual Property

关于知识产权的条约

属类：法律规范名称

cognitive approach to management depment

管理发展的认知途径

属类：人文学科

intellectual technology

智能技术

属类：IT行业

cognitive restructuring

调整认识法

属类：化学及生命科学

Golden-Intellectual-Resources Project in 2003-2004

2003-2004年"金智"工程建设概况

属类：IT行业

cognitive theory of motivation

动机的认知理论

属类：人文学科

protection of intellectual property

保护知识产权

属类：简明汉英词典

cognitive development of children

儿童认知发展

属类：人文学科

INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

保护知识产权联合国际局

属类：国外机构名称

cognitive theory of emotion

情绪认知理论

属类：人文学科

moral@intellectual and physical culture

德智体

属类：简明汉英词典

cognitive physiological theory of emotion

情绪的认知生理论

属类：人文学科

all-round moral@intellectual and physical development

德智体全面发展

属类：时事政治

cognitive negligence

轻信过失

属类：法学专业

epileptic intellectual deterioration

癫痫性智能障碍

属类：法学专业

cognitive model

认知模型

属类：经济金融

reciprocal intellectual property rights protection

对等知识产权保护

属类：行业术语

cognitive ability

认知能力

属类：简明汉英词典

develop an intellectual activity

发展智力活动

属类：汉英词对

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cognitive vs conative

cognitive vs intellectual

mental vs intellectual

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典