1. 词源与核心语义
- passionate:源自拉丁语"passio"(承受/强烈情感),核心语义为"强烈的感情驱动"
(例:a passionate speech 充满激情的演讲)
- compassionate:词根"com-"(共同)+ "passio",强调"共同感受他人痛苦"的移情能力
(例:compassionate leave 丧假)
2. 典型搭配差异
│ │ 情感强度 │ 对象指向性 │ 常见搭配领域 │
├─────────┼────────┼──────────┼────────────────┤
│ passionate │ ★★★★★ ...(以上内容有节略,please sign in for more)
网络相关图 compassionate passionate
组词比对 compassionate passionate
compassionate rehousing scheme
体恤安置计划
The Passionate Pilgrim
爱情的礼赞
compassionate ground
值得同情的理由
compassionate payment from the Government
政府恩恤金
passionate feelings
炽热的情感
compassionate leave
照顾性准假
compassionate counseling(birth control)
友善(避孕)咨询
compassionate conservatism
温情的保守主义
crime due to passionate impulse
激情犯罪
compassionate rehousing
体恤安置
compassionate attitude
热诚态度
in the name of God @the Compassionate@the Merciful
奉至仁至慈的真主之名
compassionate payment
恩恤金
To have an illicit and passionate love affair
恋奸情热