通译比典:concentrate与focus之间的辨析

concentrate与focus 对比辨析

分析词典对比组词对比

Center、Focus、Centralize、Concentrate等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中常被译为"中心/集中"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Center（核心；中心点）
-- 强调物理或抽象的中心位置
-- 例：The city center is always crowded（市中心总是拥挤）
-- 固定搭配：shopping center（购物中心），center o

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

center vs concentrate

center vs focus

concentrate vs centralize

concentrate vs compact

concentrate vs consolidate

concentrate vs unify

core vs focus

focus vs centralize

focus vs concentrate

focus vs emphasis

heart vs focus

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

concentrate all strength on

把全部力量集中在…上

come into focus

<某物>轮廓明显

concentrate on the key points

大处着墨

Soft focus

【大陆用语】软焦点;虚焦

concentrate twenty divisions

调集二十个师

AKR mink cell focus inducing virus

AKR貂细胞灶诱导病毒

concentrate the spirit to keep a sound mind

独立神守

security focus

安全聚焦

concentrate spraying

高浓度喷射

saddle focus

鞍式焦点

concentrate the troops

集合军队

Focus an development

把发展作为主题

Concentrate troops

集结军队

with focus on

把焦点集中在

concentrate forces

集结军队

focus attention on

把注意力集中在

concentrate fish

集群鱼

multiplier focus

倍增器聚焦

concentrate neoregelia(neoregelia concentrica)

红心水塔花

marginal focus

边缘焦点