通译比典:focus与concentrate之间的辨析

focus与concentrate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Center、Focus、Centralize、Concentrate等词语的对比辨析:

这四个英语词汇在汉语中常被译为"中心/集中"，但语义侧重和用法存在差异：

1. Center（核心；中心点）
-- 强调物理或抽象的中心位置
-- 例：The city center is always crowded（市中心总是拥挤）
-- 固定搭配：shopping center（购物中心），center o

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

center vs concentrate

center vs focus

concentrate vs centralize

concentrate vs compact

concentrate vs consolidate

concentrate vs unify

core vs focus

focus vs centralize

focus vs concentrate

focus vs emphasis

heart vs focus

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Focus an development

把发展作为主题

proteinvitamin concentrate

蛋白质维生素浓缩物

focus on

把目光集中在

Phoxim emulsifiable concentrate

40%辛硫磷乳油

focus attention on

把注意力集中在

Parathion emulsifiable concentrate

对硫磷乳油

focus gambling

博弈性聚焦

Parathion-methyl emulsifiable concentrate

甲基对硫磷乳油

focus the sun light

采集阳光

concentrate all strength on

把全部力量集中在…上

focus coil assembly

电磁聚焦组件

dolomite-type zinc concentrate

白云石型锌精矿

focus crank

调焦杆

roasted concentrate

焙烧精矿

focus control

调焦旋钮

gamma A concentrate

丙种球蛋白 A

focus a telescope on

调节望远镜的焦距对准…

gamma M concentrate

丙种球蛋白M

focus of action

动作焦点

not concentrate on quantity alone

不单纯追求数量