通译比典:connote与denote之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

connote与denote 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

"Connote"与"denote"在语义学中的区别及翻译处理：

一、核心概念区分
1. Denote（外延意义/指称意义）
-- 词语直接明确的字面意义
-- 词典中列出的首要释义
-- 例："rose"指称蔷薇科植物

2. Connote（内涵意义/联想意义）
-- 词语隐含的文化情感意义
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 connote denote

vt.

①(言词)包含着，含蓄着，意味着;

扩展解释：vt. 【计算机】

意思就是(包含,暗示)

vt.

1. 意味着;暗示2. 【逻】表示...的内涵

【医学】【中医】

包含,意味,暗示

vt.

(符号等)指示，(文字等)表示;

扩展解释：n. 【化学】

指示,概述

vt. 【建筑工程】

指示,代表,意味着

vt.

1. 表示;预示;(符号等)代表,2. 意思是,3. 【逻】指称

(2).维基词典 connote denote

To signify beyond its literal or principal meaning.

To possess an inseparable related condition; to imply as a logical consequence.

To express without overt reference; to imply.

To require as a logical predicate to consequence.

To indicate; to mark.

To make overt.

To refer to literally; to convey as meaning.

(3).牛津词典 connote denote

(of a word) imply or suggest (an idea or feeling) in addition to the literal or primary meaning

(of a fact) imply as a consequence or condition

(4).韦伯斯特词典 connote denote

To mark along with; to suggest or indicate as additional; to designate by implication; to include in the meaning; to imply.

To imply as an attribute.

To mark out plainly; to signify by a visible sign; to serve as the sign or name of; to indicate; to point out; as, the hands of the clock denote the hour.

To be the sign of; to betoken; to signify; to mean.

word-vs-word-cn

【Connote】 means to imply or suggest something.

His actions 【connote】 he is unhappy living there.

【Denote】 means to indicate or refer to specifically.

We were just taught the symbol for pi denotes the number 3.14159.

Note: 【Connote】 and 【denote】 are preferable to connotate and denotate, which are considered obsolete.

网络相关图 connote denote

(1).中国译典 connote denote

vt.

①(言词)包含着，含蓄着，意味着;

扩展解释：vt. 【计算机】

意思就是(包含,暗示)

vt.

1. 意味着;暗示2. 【逻】表示...的内涵

【医学】【中医】

包含,意味,暗示

vt.

(符号等)指示，(文字等)表示;

扩展解释：n. 【化学】

指示,概述

vt. 【建筑工程】

指示,代表,意味着

vt.

1. 表示;预示;(符号等)代表,2. 意思是,3. 【逻】指称

(2).维基词典 connote denote

To signify beyond its literal or principal meaning.

To possess an inseparable related condition; to imply as a logical consequence.

To express without overt reference; to imply.

To require as a logical predicate to consequence.

To indicate; to mark.

To make overt.

To refer to literally; to convey as meaning.

(3).牛津词典 connote denote

(of a word) imply or suggest (an idea or feeling) in addition to the literal or primary meaning

(of a fact) imply as a consequence or condition

(4).韦伯斯特词典 connote denote

To mark along with; to suggest or indicate as additional; to designate by implication; to include in the meaning; to imply.

To imply as an attribute.

To mark out plainly; to signify by a visible sign; to serve as the sign or name of; to indicate; to point out; as, the hands of the clock denote the hour.

To be the sign of; to betoken; to signify; to mean.

组词比对 connote denote

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

connote vs connotate

connote vs denote

denote vs define

import vs denote

mean vs denote

signify vs denote

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典