通译比典:consort与concubine之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

consort与concubine 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"consort"与"concubine"的详细用法辨析：一、词源与核心语义 1. consort（源自拉丁语consors"共享命运者"）： - 本义：配偶（尤指君主配偶） - 现代用法：a. 女王/王的法定配偶 b. 伙伴/搭档（古用法） 2. concubine（源自拉丁语concumbere"共卧"）： - 本义：非婚性伴侣 - 历史语境：a. 合法但地位低于正妻的妾室 b. 情妇二、社会地位差异 consort： ? 享有完整的法律地位和继承权 ? 例：Prince Philip was Queen Elizabeth's consort.（菲利普亲王是女王合法配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 consort concubine

①配偶(尤指君王之夫或妻);

vi.

[与 with 连用]

扩展解释：vi.

[(+with)]1. 陪伴;结交2. 一致符合vt.1. 使结合;使联系2. 【废】陪伴;护送

n. 【化学】

伙伴,僚舰;结交,陪伴

1. (尤指国王、女王的)配偶[C]2. 僚舰僚艇随航船只[C]3. 伙伴;同事[C]4. 结合;合伙[U]5. 【废】一致协调[U]6. 演奏古典音乐的一组乐器(或演奏者)[C]

①[古]姘妇；情妇;

扩展解释：n.

妾; 姘妇

(2).维基词典 consort concubine

The spouse of a monarch.

A husband, wife, companion or partner.

A ship accompanying another.

Association or partnership.

A group or company, especially of musicians playing the same type of instrument.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To associate or keep company (with).

To be in agreement.

A sexual partner, especially a woman, to whom one is not or cannot be married.

A woman who lives with a man, but who is not a wife.

A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service.

(3).牛津词典 consort concubine

a wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch

a ship sailing in company with another.

a small group of musicians performing together, typically playing instrumental music of the Renaissance period

habitually associate with (someone), typically with the disapproval of others

agree or be in harmony with

(in polygamous societies) a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives.

a mistress.

(4).韦伯斯特词典 consort concubine

One who shares the lot of another; a companion; a partner; especially, a wife or husband.

A ship keeping company with another.

Concurrence; conjunction; combination; association; union.

An assembly or association of persons; a company; a group; a combination.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To unite or to keep company; to associate; - used with with.

To unite or join, as in affection, harmony, company, marriage, etc.; to associate.

To attend; to accompany.

A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour.

A wife of inferior condition; a lawful wife, but not united to the man by the usual ceremonies, and of inferior condition. Such were Hagar and Keturah, the concubines of Abraham; and such concubines were allowed by the Roman laws. Their children were not heirs of their father.

网络相关图 consort concubine

(1).中国译典 consort concubine

①配偶(尤指君王之夫或妻);

vi.

[与 with 连用]

扩展解释：vi.

[(+with)]1. 陪伴;结交2. 一致符合vt.1. 使结合;使联系2. 【废】陪伴;护送

n. 【化学】

伙伴,僚舰;结交,陪伴

1. (尤指国王、女王的)配偶[C]2. 僚舰僚艇随航船只[C]3. 伙伴;同事[C]4. 结合;合伙[U]5. 【废】一致协调[U]6. 演奏古典音乐的一组乐器(或演奏者)[C]

①[古]姘妇；情妇;

扩展解释：n.

妾; 姘妇

(2).维基词典 consort concubine

The spouse of a monarch.

A husband, wife, companion or partner.

A ship accompanying another.

Association or partnership.

A group or company, especially of musicians playing the same type of instrument.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To associate or keep company (with).

To be in agreement.

A sexual partner, especially a woman, to whom one is not or cannot be married.

A woman who lives with a man, but who is not a wife.

A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service.

(3).牛津词典 consort concubine

a wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch

a ship sailing in company with another.

a small group of musicians performing together, typically playing instrumental music of the Renaissance period

habitually associate with (someone), typically with the disapproval of others

agree or be in harmony with

(in polygamous societies) a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives.

a mistress.

(4).韦伯斯特词典 consort concubine

One who shares the lot of another; a companion; a partner; especially, a wife or husband.

A ship keeping company with another.

Concurrence; conjunction; combination; association; union.

An assembly or association of persons; a company; a group; a combination.

Harmony of sounds; concert, as of musical instruments.

To unite or to keep company; to associate; - used with with.

To unite or join, as in affection, harmony, company, marriage, etc.; to associate.

To attend; to accompany.

A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour.

组词比对 consort concubine

consort together

朋比为奸

属类：综合句库

concubine’s smile,a cultivar of lychee

妃子笑

属类：简明汉英词典

consort with

与...协调一致

属类：学习英语

beloved concubine

爱妾

属类：简明汉英词典

consort ship

友舰

属类：物品名称

Keep a concubine or mistress

包二奶

属类：综合句库

consort queen

王妃

属类：简明英汉词典

have a concubine

包二奶

属类：时事政治

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

concubine vs wife

consort vs concubine

wife vs consort

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典