通译比典:continent与subcontinent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

continent与subcontinent 对比辨析

分析词典对比组词对比

continent与subcontinent的英汉用法辨析及翻译要点如下：一、核心概念差异 1. continent（大陆/洲） - 地理学定义：指地球上主要的大陆块（如欧亚大陆、非洲大陆等） - 政治地理用法：常指七大洲（如亚洲、欧洲等） - 中文译法："大陆"（地理实体）、"洲"（行政区划）例：The Antarctic continent → 南极大陆例：Asian continent → 亚洲 2. subcontinent（次大陆） - 特指：地质构造上从主大陆分离的次级陆块 - 专指用法：印度次大陆（Indo-Pakistan subcontinent） - 中文译法：" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 continent subcontinent

自制的，克制的，节制的；节欲的;

大陆，陆地，大洲;

图典解说

A collective term for the vast landmasses and their submerged margins.

扩展解释：

a.1.【书】自制的,克制的;节欲的

n. 【水利】

大陆,大洲,陆地

1. 大陆,陆地;大洲[C],2. (大写)欧洲大陆[the S]

次大陆；次洲(比洲略小的陆地);

(2).维基词典 continent subcontinent

Each of the main continuous land-masses on the earth's surface, now generally regarded as seven in number, including their related islands, continental shelves etc.

A large the Continent.

Land (as opposed to the water).

Exercising self-restraint; controlled, temperate with respect to one's bodily needs or passions, especially sex, urination and/or defecation.

Not interrupted; connected; continuous.

Serving to restrain or limit; restraining; opposing.

A large landmass which is either smaller than a continent (such as Greenland), or part of an even larger continent (such as the Indian subcontinent).

South Asia. Indian subcontinent

(3).韦伯斯特词典 continent subcontinent

Serving to restrain or limit; restraining; opposing.

Exercising restraint as to the indulgence of desires or passions; temperate; moderate.

Abstaining from sexual intercourse; exercising restraint upon the sexual appetite; esp., abstaining from illicit sexual intercourse; chaste.

Not interrupted; connected; continuous; as, a continent fever.

That which contains anything; a receptacle.

One of the grand divisions of land on the globe; the main land; specifically (Phys. Geog.), a large body of land differing from an island, not merely in its size, but in its structure, which is that of a large basin bordered by mountain chains; as, the continent of North America.

网络相关图 continent subcontinent

(1).中国译典 continent subcontinent

自制的，克制的，节制的；节欲的;

大陆，陆地，大洲;

图典解说

A collective term for the vast landmasses and their submerged margins.

扩展解释：

a.1.【书】自制的,克制的;节欲的

n. 【水利】

大陆,大洲,陆地

1. 大陆,陆地;大洲[C],2. (大写)欧洲大陆[the S]

次大陆；次洲(比洲略小的陆地);

(2).维基词典 continent subcontinent

Each of the main continuous land-masses on the earth's surface, now generally regarded as seven in number, including their related islands, continental shelves etc.

A large the Continent.

Land (as opposed to the water).

Exercising self-restraint; controlled, temperate with respect to one's bodily needs or passions, especially sex, urination and/or defecation.

Not interrupted; connected; continuous.

Serving to restrain or limit; restraining; opposing.

A large landmass which is either smaller than a continent (such as Greenland), or part of an even larger continent (such as the Indian subcontinent).

South Asia. Indian subcontinent

(3).韦伯斯特词典 continent subcontinent

Serving to restrain or limit; restraining; opposing.

Exercising restraint as to the indulgence of desires or passions; temperate; moderate.

Abstaining from sexual intercourse; exercising restraint upon the sexual appetite; esp., abstaining from illicit sexual intercourse; chaste.

Not interrupted; connected; continuous; as, a continent fever.

That which contains anything; a receptacle.

组词比对 continent subcontinent

continent between Bordeaux and Hamburg

波尔多和汉堡之间的大陆地区波尔多与汉堡欧洲大陆间航线

属类：行业术语

the subcontinent

次大陆

属类：人文学科

continent-marginal faulted basin

大陆边缘断陷盆地

属类：行业术语

属类：

continent-marginal delta basin

大陆边缘三角洲盆地

属类：工程技术

属类：

continent-continent convergence zone

大陆大陆会聚带

属类：工程技术

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

continent vs sober

continent vs subcontinent

continent vs temperate

continent vs unimpassioned

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典