译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
cord与string 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是关于"cord"与"string"的用法辨析，从语义特征、使用场景和搭配习惯三个维度进行说明：
一、核心语义差异
1. cord（绳/索）
- 强调结构：多指由多股纤维拧绞而成的较粗绳索
- 典型直径：4mm以上（如：登山绳climbing cord）
- 承重暗示：具有明确负荷能力（电工绳electric cord）
2. string（线/细绳）
- 结构特征：通常为单股或简单编织的细长纤维
- 典型直径：0.5-3mm（如：风筝线kite string）
- 功能属性：侧重捆绑功能而非承重（包裹绳parcel string）
二、典型使用场景对比
工业领域：
- 钢丝绳必译" ...(以上内容有节略,please sign in for more)
n.
①[U][C]细绳，粗线;
vt.
①[U][C]细绳，粗线;
图典解说
Flexible electric wire housing the leads connecting the appliance to the electric circuit... conta...
扩展解释：【医学】 【中医】
索状组织,带,索
n.
1. 细绳,粗线,索[C][U]2. 绝缘电线,软线[C][U]3. 灯芯绒[U];灯芯绒(牛仔)裤[P]4. 【解】索状组织,腱,韧带[C]5. (精神,感情等的)羁绊;约束[P1]vt.1. 用绳子捆绑
【电脑术语】
软线，塞绳;= Computer with On-line Remote Devices,带有远程联机装置的计算机
【海运】
木材堆体积单位
【海运】
细绳，塞绳，软绳电线
n.
①[U] [C] 细绳；带子;
vi.
排成一行；连成一串；成线状；排成一行前进;
vt.
①扎上；串起；吊起;
图典解说
String made of gut or metal that is rubbed with a bow; its vibrations are transmitted to the bridge.
扩展解释：【海运】
行，列，排，带，弦线，(绝缘子)串，一排，线，细绳，一串，一行，一列
n.
1. 线;细绳;带子[U][C]2. (附在衣服等上的)带子,丝带[C]3. (穿珠,钱等的)串线,串绳[C]4. 一串,一行,一列[C][(+of)]5. (植物的)纤维,筋[C]6. (乐器等的)弦[C]7. 附带条件[P]
n. 【机械】
行,弧
n. 【化学】
绳,弦,一串,钻具组,楼梯斜梁,条件,线,一行;装弦于,用带捆扎,伸展
N/A
(小提琴的)G弦, 遮羞布
n.
1. 【美】(脱衣舞娘)围下体之布,2. 【音】G弦
A long, thin, flexible length of twisted yarns (strands) of fiber (rope, for example); uncountable such a length of twisted strands considered as a commodity.
A small flexible electrical conductor composed of wires insulated separately or in bundles and assembled together usually with an outer cover; the electrical cord of a lamp, sweeper (US vacuum cleaner), or other appliance.
A unit of measurement for firewood, equal to 128 cubic feet (4 × 4 × 8 feet), composed of logs and/or split logs four feet long and none over eight inches diameter. It is usually seen as a stack four feet high by eight feet long.
Any influence by which persons are caught, held, or drawn, as if by a cord.
Any structure having the appearance of a cord, especially a tendon or nerve.
dated form of chord|nodot=1: musical sense.
misspelling of chord|nodot=1: a cross-section measurement of an aircraft wing.
To furnish with cords
To tie or fasten with cords
To flatten a book during binding
To arrange (wood, etc.) in a pile for measurement by the cord.
A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.
Such a structure considered as a substance.
Any similar long, thin and flexible object.
A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.
A cohesive substance taking the form of a string.
A series of items or events.
The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.
In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.
A group of racehorses kept at one track.
An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.
A stringed instrument.
The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.
The conditions and limitations in a contract collectively.
The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.
Cannabis or marijuana.
Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.
The points made in a game of billiards.
The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.
A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.
A fibre, as of a plant; a little fibrous root.
A nerve or tendon of an animal body.
An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.
The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.
A small, filamentous ramification of a metallic vein.
A stringcourse.
A hoax; a fake story.
To put (items) on a string.
To put strings on (something).
To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.
A string, or small rope, composed of several strands twisted together.
A solid measure, equivalent to 128 cubic feet; a pile of wood, or other coarse material, eight feet long, four feet high, and four feet broad; - originally measured with a cord or line.
Fig.: Any moral influence by which persons are caught, held, or drawn, as if by a cord; an enticement; as, the cords of the wicked; the cords of sin; the cords of vanity.
Any structure having the appearance of a cord, esp. a tendon or a nerve. See under Spermatic, Spinal, Umbilical, Vocal.
See Chord.
To bind with a cord; to fasten with cords; to connect with cords; to ornament or finish with a cord or cords, as a garment.
To arrange (wood, etc.) in a pile for measurement by the cord.
A small cord, a line, a twine, or a slender strip of leather, or other substance, used for binding together, fastening, or tying things; a cord, larger than a thread and smaller than a rope; as, a shoe string; a bonnet string; a silken string.
A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged; a succession; a concatenation; a chain; as, a string of shells or beads; a string of dried apples; a string of houses; a string of arguments.
A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.
The cord of a musical instrument, as of a piano, harp, or violin; specifically (pl.), the stringed instruments of an orchestra, in distinction from the wind instruments; as, the strings took up the theme.
The line or cord of a bow.
A fiber, as of a plant; a little, fibrous root.
A nerve or tendon of an animal body.
An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.
The tough fibrous substance that unites the valves of the pericap of leguminous plants, and which is readily pulled off; as, the strings of beans.
A small, filamentous ramification of a metallic vein.
Same as Stringcourse.
The points made in a game.
In various indoor games, a score or tally, sometimes, as in American billiard games, marked by buttons threaded on a string or wire.
The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play as by being pocketed or knocked off the table; - called also string line.
A hoax; a trumped-up or "fake" story.
a sequence of similar objects or events sufficiently close in time or space to be perceived as a group; a string of accidents; a string of restaurants on a highway.
A one-dimensional string-like mathematical object used as a means of representing the properties of fundamental particles in string theory, one theory of particle physics; such hypothetical objects are one-dimensional and very small (10-33 cm) but exist in more than four spatial dimensions, and have various modes of vibration. Considering particles as strings avoids some of the problems of treating particles as points, and allows a unified treatment of gravity along with the other three forces (electromagnetism, the weak force, and the strong force) in a manner consistent with quantum mechanics. See also string theory.
To furnish with strings; as, to string a violin.
To put in tune the strings of, as a stringed instrument, in order to play upon it.
To put on a string; to file; as, to string beads.
To make tense; to strengthen.
To deprive of strings; to strip the strings from; as, to string beans. See String, n., 9.
To hoax; josh; jolly; often used with along; as, we strung him along all day until he realized we were kidding.
To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.
网络相关图 cord string
n.
①[U][C]细绳，粗线;
vt.
①[U][C]细绳，粗线;
图典解说
Flexible electric wire housing the leads connecting the appliance to the electric circuit... conta...
扩展解释：【医学】 【中医】
索状组织,带,索
n.
1. 细绳,粗线,索[C][U]2. 绝缘电线,软线[C][U]3. 灯芯绒[U];灯芯绒(牛仔)裤[P]4. 【解】索状组织,腱,韧带[C]5. (精神,感情等的)羁绊;约束[P1]vt.1. 用绳子捆绑
【电脑术语】
软线，塞绳;= Computer with On-line Remote Devices,带有远程联机装置的计算机
【海运】
木材堆体积单位
【海运】
细绳，塞绳，软绳电线
n.
①[U] [C] 细绳；带子;
vi.
排成一行；连成一串；成线状；排成一行前进;
vt.
①扎上；串起；吊起;
图典解说
String made of gut or metal that is rubbed with a bow; its vibrations are transmitted to the bridge.
扩展解释：【海运】
行，列，排，带，弦线，(绝缘子)串，一排，线，细绳，一串，一行，一列
n.
1. 线;细绳;带子[U][C]2. (附在衣服等上的)带子,丝带[C]3. (穿珠,钱等的)串线,串绳[C]4. 一串,一行,一列[C][(+of)]5. (植物的)纤维,筋[C]6. (乐器等的)弦[C]7. 附带条件[P]
n. 【机械】
行,弧
n. 【化学】
绳,弦,一串,钻具组,楼梯斜梁,条件,线,一行;装弦于,用带捆扎,伸展
N/A
(小提琴的)G弦, 遮羞布
n.
1. 【美】(脱衣舞娘)围下体之布,2. 【音】G弦
A long, thin, flexible length of twisted yarns (strands) of fiber (rope, for example); uncountable such a length of twisted strands considered as a commodity.
A small flexible electrical conductor composed of wires insulated separately or in bundles and assembled together usually with an outer cover; the electrical cord of a lamp, sweeper (US vacuum cleaner), or other appliance.
A unit of measurement for firewood, equal to 128 cubic feet (4 × 4 × 8 feet), composed of logs and/or split logs four feet long and none over eight inches diameter. It is usually seen as a stack four feet high by eight feet long.
Any influence by which persons are caught, held, or drawn, as if by a cord.
Any structure having the appearance of a cord, especially a tendon or nerve.
dated form of chord|nodot=1: musical sense.
misspelling of chord|nodot=1: a cross-section measurement of an aircraft wing.
To furnish with cords
To tie or fasten with cords
To flatten a book during binding
To arrange (wood, etc.) in a pile for measurement by the cord.
A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.
Such a structure considered as a substance.
Any similar long, thin and flexible object.
A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.
A cohesive substance taking the form of a string.
A series of items or events.
The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.
In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.
A group of racehorses kept at one track.
An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.
A stringed instrument.
The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.
The conditions and limitations in a contract collectively.
The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.
Cannabis or marijuana.
Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.
The points made in a game of billiards.
The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.
A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.
A fibre, as of a plant; a little fibrous root.
A nerve or tendon of an animal body.
An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.
The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.
A small, filamentous ramification of a metallic vein.
A stringcourse.
A hoax; a fake story.
To put (items) on a string.
To put strings on (something).
To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.
A string, or small rope, composed of several strands twisted together.
A solid measure, equivalent to 128 cubic feet; a pile of wood, or other coarse material, eight feet long, four feet high, and four feet broad; - originally measured with a cord or line.
Fig.: Any moral influence by which persons are caught, held, or drawn, as if by a cord; an enticement; as, the cords of the wicked; the cords of sin; the cords of vanity.
Any structure having the appearance of a cord, esp. a tendon or a nerve. See under Spermatic, Spinal, Umbilical, Vocal.
See Chord.
To bind with a cord; to fasten with cords; to connect with cords; to ornament or finish with a cord or cords, as a garment.
To arrange (wood, etc.) in a pile for measurement by the cord.
A small cord, a line, a twine, or a slender strip of leather, or other substance, used for binding together, fastening, or tying things; a cord, larger than a thread and smaller than a rope; as, a shoe string; a bonnet string; a silken string.
A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged; a succession; a concatenation; a chain; as, a string of shells or beads; a string of dried apples; a string of houses; a string of arguments.
A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.
The cord of a musical instrument, as of a piano, harp, or violin; specifically (pl.), the stringed instruments of an orchestra, in distinction from the wind instruments; as, the strings took up the theme.
The line or cord of a bow.
A fiber, as of a plant; a little, fibrous root.
A nerve or tendon of an animal body.
An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.
The tough fibrous substance that unites the valves of the pericap of leguminous plants, and which is readily pulled off; as, the strings of beans.
A small, filamentous ramification of a metallic vein.
Same as Stringcourse.
The points made in a game.
In various indoor games, a score or tally, sometimes, as in American billiard games, marked by buttons threaded on a string or wire.
The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play as by being pocketed or knocked off the table; - called also string line.
A hoax; a trumped-up or "fake" story.
a sequence of similar objects or events sufficiently close in time or space to be perceived as a group; a string of accidents; a string of restaurants on a highway.
A one-dimensional string-like mathematical object used as a means of representing the properties of fundamental particles in string theory, one theory of particle physics; such hypothetical objects are one-dimensional and very small (10-33 cm) but exist in more than four spatial dimensions, and have various modes of vibration. Considering particles as strings avoids some of the problems of treating particles as points, and allows a unified treatment of gravity along with the other three forces (electromagnetism, the weak force, and the strong force) in a manner consistent with quantum mechanics. See also string theory.
To furnish with strings; as, to string a violin.
To put in tune the strings of, as a stringed instrument, in order to play upon it.
To put on a string; to file; as, to string beads.
To make tense; to strengthen.
To deprive of strings; to strip the strings from; as, to string beans. See String, n., 9.
To hoax; josh; jolly; often used with along; as, we strung him along all day until he realized we were kidding.
To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.
组词比对 cord string
cord tire fabric
帘子布
属类：行业术语
Packing String
包装带
属类：简明汉英词典
cord solder wire
心焊锡线
属类：综合句库
cross-string
横线
属类：综合句库
cord around shoulder
碍产
属类：化学及生命科学
Main string
直线
属类：体育娱乐
cord plying
包芯合股法
属类：化学及生命科学
String of a harp@etc
弦
属类：综合句库
cord measure
层积计量-以考得为单位
属类：科技术语
unit string
单字符串
属类：IT行业
cord wood
层压材;叠层材;层积材;堆积材;堆积垛材;原木垛
属类：行业术语
string editing
字符串编辑
属类：IT行业
cord lace
粗线花边
属类：物品名称
string literal
串文字
属类：IT行业
cord lace tablecloth
粗线花边台布
属类：物品名称
ASCII string
ASCII字符串
属类：行业术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
