通译比典:counterpart与correlate之间的辨析

counterpart与correlate 对比辨析

分析词典对比组词对比

Parallel、Counterpart、Analogue、Correlate等词语的对比辨析:

"Parallel"与"analogue"作比拟解释时的核心区别在于逻辑关系的本质： 1. Parallel（平行类比） - 强调结构/功能的对等性 - 例：计算机的CPU与人脑（处理核心的对应） - 典型句式："X与Y形成parallel关系" 2. Analogue（模拟类比） - 突出属性/原理的相似性 - 例：电路中的水流比喻（用流体动力学模
...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

analogue vs correlate

counterpart vs analogue

counterpart vs correlate

counterpart vs parallel

parallel vs correlate

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

counterpart contribution

对应贡献

Boltz auxiliary correlate

博尔茨辅助联系数

counterpart staff

对应工作人员

Bivariate Correlate

二变量相关

counterpart funding

对应出资

correlate equation

联系数方程

counterpart fund

对应基金;对等基金

physiological correlate

生理相关

Counterpart Aid Office

对口支援办公室

correlate to

使相互关联

Counterpart Aid

对口支援

counterpart talks

对口会议