通译比典:couple与few之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

couple与few 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

英语词汇"couple"和"few"的用法辨析如下，我将从语义范围、语法特征和语用差异三个维度进行说明：

1. 数量范围差异
-- "couple"：通常指确切或近似的"两个"，强调配对关系
例：a couple of days（两三天）
例：They make a lovely couple.（他们是一对佳偶）

-- "few"：表示"少量但多于两个"，常带有"不足"的隐含意义
例：few opportunities（很少的机会）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 couple few

①(一)对，(一)双;

vi.

[与 with 连用]

vt.

①使连结，使拴在一起.【电】使耦合;

扩展解释：

两个

n. 【电信】

力偶,电偶

[C]1. (一)对,(一)双[(+of)]2. 夫妇;未婚夫妻;一对舞伴[G]3. 【口】几个,三两个[S][(+of)]vt.1. 连接;结合;把...拴在一起[(+to/together/with)]2. 联想;与...联系起来[H][(+with)]3. 使成夫妇,vi.1. 结合;成婚[(+with)]2. 【动】交配[(+with)]

n. 【法律专业】

夫妇 ,夫妻,配偶

【医学】【中医】

配合,配偶

【海运】

力偶，力矩电偶结合，耦合，联接配合，匹配

①[否定用法]不多的；几乎没有的(= not many);

①[否定用法]不多；少数;

扩展解释：

a.1. 很少数的;几乎没有的,2. (与a连用)有些,几个[Z]

(2).维基词典 couple few

Two partners in a romantic or sexual relationship.

Two of the same kind connected or considered together.

A small number.

One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery, called a voltaic couple or galvanic couple.

Two forces that are equal in magnitude but opposite in direction (and acting along parallel lines), thus creating the turning effect of a torque or moment.

A couple-close.

That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler.

Two or (a) small number of.

Two or a few, a small number of.

To join (two things) together, or (one thing) to (another).

To join in wedlock; to marry.

To join in sexual intercourse; to copulate.

An indefinite, but usually small, number of.

Not many; a small (in comparison with another number stated or implied) but somewhat indefinite number of.

(US?) Obscuring one eighth to two eighths of the sky.

(US?) Having a 10 percent chance of measurable precipitation (0.01 inch); used interchangeably with isolated.

Few people, few things.

(3).牛津词典 couple few

two people or things of the same sort considered together

a pair of partners in a dance or game.

a pair of hunting dogs.

two collars joined together and used for holding hounds together.

a pair of rafters.

a pair of equal and parallel forces acting in opposite directions, and tending to cause rotation about an axis perpendicular to the plane containing them.

two people who are married or otherwise closely associated romantically or sexually

an indefinite small number

link or combine (something) with something else

connect (a railway vehicle or a piece of equipment) to another

connect (two electrical components) using electromagnetic induction, electrostatic charge, or an optical link

join to form a pair

mate or have sexual intercourse

(4).韦伯斯特词典 couple few

That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler.

Two of the same kind connected or considered together; a pair; a brace.

A male and female associated together; esp., a man and woman who are married or betrothed.

See Couple-close.

One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery; - called a voltaic couple or galvanic couple.

Two rotations, movements, etc., which are equal in amount but opposite in direction, and acting along parallel lines or around parallel axes.

To link or tie, as one thing to another; to connect or fasten together; to join.

To join in wedlock; to marry.

To come together as male and female; to copulate.

Not many; small, limited, or confined in number; - indicating a small portion of units or individuals constituting a whole; often, by ellipsis of a noun, a few people.

word-vs-word-cn

【Couple】 refers to only two, and 【few】 refers to anything above two.

Our presentation received only a 【couple】 of questions by a 【few】 people.

网络相关图 couple few

(1).中国译典 couple few

①(一)对，(一)双;

vi.

[与 with 连用]

vt.

①使连结，使拴在一起.【电】使耦合;

扩展解释：

两个

n. 【电信】

力偶,电偶

n. 【法律专业】

夫妇 ,夫妻,配偶

【医学】【中医】

配合,配偶

【海运】

力偶，力矩电偶结合，耦合，联接配合，匹配

①[否定用法]不多的；几乎没有的(= not many);

①[否定用法]不多；少数;

扩展解释：

a.1. 很少数的;几乎没有的,2. (与a连用)有些,几个[Z]

(2).维基词典 couple few

Two partners in a romantic or sexual relationship.

Two of the same kind connected or considered together.

A small number.

One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery, called a voltaic couple or galvanic couple.

Two forces that are equal in magnitude but opposite in direction (and acting along parallel lines), thus creating the turning effect of a torque or moment.

A couple-close.

That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler.

Two or (a) small number of.

Two or a few, a small number of.

To join (two things) together, or (one thing) to (another).

To join in wedlock; to marry.

To join in sexual intercourse; to copulate.

An indefinite, but usually small, number of.

Not many; a small (in comparison with another number stated or implied) but somewhat indefinite number of.

(US?) Obscuring one eighth to two eighths of the sky.

(US?) Having a 10 percent chance of measurable precipitation (0.01 inch); used interchangeably with isolated.

Few people, few things.

(3).牛津词典 couple few

two people or things of the same sort considered together

a pair of partners in a dance or game.

a pair of hunting dogs.

two collars joined together and used for holding hounds together.

a pair of rafters.

a pair of equal and parallel forces acting in opposite directions, and tending to cause rotation about an axis perpendicular to the plane containing them.

two people who are married or otherwise closely associated romantically or sexually

an indefinite small number

link or combine (something) with something else

connect (a railway vehicle or a piece of equipment) to another

connect (two electrical components) using electromagnetic induction, electrostatic charge, or an optical link

join to form a pair

mate or have sexual intercourse

(4).韦伯斯特词典 couple few

That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler.

Two of the same kind connected or considered together; a pair; a brace.

A male and female associated together; esp., a man and woman who are married or betrothed.

See Couple-close.

One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery; - called a voltaic couple or galvanic couple.

Two rotations, movements, etc., which are equal in amount but opposite in direction, and acting along parallel lines or around parallel axes.

To link or tie, as one thing to another; to connect or fasten together; to join.

To join in wedlock; to marry.

To come together as male and female; to copulate.

不一会儿

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

couple vs brace

couple vs coupler

couple vs pair

couple vs yoke

few vs couple

many vs few

partner vs couple

several vs few

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典