通译比典:cult与fanatic之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

cult与fanatic 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"cult"与"fanatic"的语义差异及用法辨析可从以下维度展开：一、核心语义差异 1. 群体性 vs 个体性 - cult（邪教/狂热团体）：强调有组织的群体行为，如： The doomsday cult held secret rituals in the forest. （那个末日邪教在森林里举行秘密仪式） - fanatic（狂热者）：侧重个人极端行为，如： A lone fanatic carried out the attack. （一名独行的狂热分子实施了袭击） 2. 结构性特征 - cult需包含三要素： ① charismatic leader（魅力 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 cult fanatic

宗教膜拜仪式;异教;狂热崇拜;个人崇拜

扩展解释：n.

[C]1. 膜拜,膜拜仪式,2. 异教;教派,3. (对人、思想、事物等的)狂热崇拜,迷信;狂热4. (总称)崇拜者,迷信者,5. 崇拜的对象;狂热喜爱的对象

n. 【医学】【医学】

迷信,巫术

狂热的；盲信的；盲目热中的

狂信者；盲信者；入迷者;

扩展解释：adj.

狂热的,盲目热中的

1. 狂热者;盲信者[C]a.1. 狂热的;入迷的

(2).维基词典 cult fanatic

A group or sect of people with a religious, philosophical or cultural identity, often existing on the margins of society or exploitative towards its members.

Devotion to a saint.

A religion that evolved out of another religion but has become a different religion through developing a radically different theology.

A group of people having an obsession with or intense admiration for a particular activity, idea, person or thing.

Of or relating to a cult.

Enjoyed by a small, loyal group.

Fanatical.

Showing evidence of possession by a god or demon; frenzied, overzealous.

A person who is zealously enthusiastic for some cause, especially in religion.

(3).牛津词典 cult fanatic

a system of religious veneration and devotion directed towards a particular figure or object

a relatively small group of people having religious beliefs or practices regarded by others as strange or as imposing excessive control over members

a misplaced or excessive admiration for a particular thing

a person or thing that is popular or fashionable among a particular group or section of society

(4).韦伯斯特词典 cult fanatic

Attentive care; homage; worship.

A system of religious belief and worship.

A system of intense religious veneration of a particular person, idea, or object, especially one considered spurious or irrational by traditional religious bodies; as, the Moonie cult.

The group of individuals who adhere to a cult (senses 2 or 3).

A strong devotion or interest in a particular person, idea or thing without religious associations, or the people holding such an interest; as, the cult of James Dean; the cult of personality in totalitarian societies.

Pertaining to, or indicating, fanaticism; extravagant in opinions; ultra; unreasonable; excessively enthusiastic, especially on religious subjects; as, fanatic zeal; fanatic notions.

A person affected by excessive enthusiasm, particularly on religious subjects; one who indulges wild and extravagant notions of religion.

网络相关图 cult fanatic

(1).中国译典 cult fanatic

宗教膜拜仪式;异教;狂热崇拜;个人崇拜

扩展解释：n.

[C]1. 膜拜,膜拜仪式,2. 异教;教派,3. (对人、思想、事物等的)狂热崇拜,迷信;狂热4. (总称)崇拜者,迷信者,5. 崇拜的对象;狂热喜爱的对象

n. 【医学】【医学】

迷信,巫术

狂热的；盲信的；盲目热中的

狂信者；盲信者；入迷者;

扩展解释：adj.

狂热的,盲目热中的

1. 狂热者;盲信者[C]a.1. 狂热的;入迷的

(2).维基词典 cult fanatic

A group or sect of people with a religious, philosophical or cultural identity, often existing on the margins of society or exploitative towards its members.

Devotion to a saint.

A religion that evolved out of another religion but has become a different religion through developing a radically different theology.

A group of people having an obsession with or intense admiration for a particular activity, idea, person or thing.

Of or relating to a cult.

Enjoyed by a small, loyal group.

Fanatical.

Showing evidence of possession by a god or demon; frenzied, overzealous.

A person who is zealously enthusiastic for some cause, especially in religion.

(3).牛津词典 cult fanatic

a system of religious veneration and devotion directed towards a particular figure or object

a relatively small group of people having religious beliefs or practices regarded by others as strange or as imposing excessive control over members

a misplaced or excessive admiration for a particular thing

a person or thing that is popular or fashionable among a particular group or section of society

(4).韦伯斯特词典 cult fanatic

Attentive care; homage; worship.

A system of religious belief and worship.

A system of intense religious veneration of a particular person, idea, or object, especially one considered spurious or irrational by traditional religious bodies; as, the Moonie cult.

The group of individuals who adhere to a cult (senses 2 or 3).

Pertaining to, or indicating, fanaticism; extravagant in opinions; ultra; unreasonable; excessively enthusiastic, especially on religious subjects; as, fanatic zeal; fanatic notions.

A person affected by excessive enthusiasm, particularly on religious subjects; one who indulges wild and extravagant notions of religion.

组词比对 cult fanatic

cult-figure

崇拜对象

属类：综合句库

fanatic

沉迷者

属类：人文学科

Cult Attacking and Prevention

打击和防范邪教

属类：简明汉英词典

movie fanatic

疯狂的影迷

属类：科技术语

cult film

风靡一时的电影

属类：时事政治

Far-out fanatic

极端狂热分子

属类：综合句库

cult of personality

个人崇拜

属类：简明汉英词典

属类：

Cult of the individual

个人迷信

属类：综合句库

属类：

Cult of the jumping cat

观望主义

属类：习语名句

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

church vs cult

cult vs fanatic

cult vs occult

cult vs religion

enthusiast vs fanatic

faith vs cult

fanatic vs bigot

fanatic vs fanatical

fanatic vs zealot

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典