通译比典:cumbersome与ponderous之间的辨析

cumbersome与ponderous 对比辨析

分析词典对比组词对比

Heavy、Weighty、Ponderous、Cumbrous、Cumbersome、Hefty等词语的对比辨析:

这几个表示"重"的英语词汇在语义侧重和用法上存在以下差异：

1. Heavy（最通用）
-- 基本义：物理重量大（a heavy box）
-- 引申义：程度严重（heavy rain）、心情沉重（heavy heart）
-- 搭配最广，可用于具体/抽象概念

2. We

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

cumbersome vs ponderous

heavy vs cumbersome

heavy vs ponderous

ponder vs ponderous

weighty vs cumbersome

weighty vs ponderous

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

cumbersome luggage

沉重的行李

ponderous

笨重

Cumbersome,unnecessary matter.

多余碍事的东西

a ponderous speech

沉闷的演讲

cumbersome administrative structure

机构庞杂

ponderous fluid

有重量流体