通译比典:cupidity与rapacity之间的辨析

cupidity与rapacity 对比辨析

分析词典对比组词对比

Cupidity、Greed、Rapacity、Avarice等词语的对比辨析:

【英汉翻译辨析】这组表示"贪婪"的近义词在语义侧重和用法上存在微妙差异：

1. Cupidity（贪欲）
-- 词源：源自拉丁语"cupiditas"（渴望）
-- 语义：强调对财富/利益的强烈渴望，带有原始冲动意味
-- 搭配：sexual cupidity（色欲）, blind cupidity（盲目的贪欲）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

avarice vs rapacity

cupidity vs avarice

cupidity vs cupid

cupidity vs rapacity

greed vs cupidity

greed vs rapacity

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典