通译比典:dawn与sunrise之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dawn与sunrise 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 语义内涵差异 - dawn强调"黎明时分"的时间概念（04:00-06:00），具有过程性特征例：The first light of dawn crept across the battlefield. （黎明的第一缕曙光悄然笼罩战场） - sunrise特指"日轮跃出地平线的瞬时现象"，具有事件性特征例：We timed our hike to coincide with sunrise. （我们调整徒步时间以观赏日出瞬间） 2. 词性用法区别 - dawn可作动词表"开始显现"（及物/不及物）例：A new era is dawning in AI technolog ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 dawn sunrise

①黎明;

vi.

①破晓，发白;

扩展解释：n.

1. 黎明,拂晓[C][U]2. 开端;曙光,端倪[the S][(+of)]vi.1. 破晓,(天)刚亮,2. (时代,局面等)开始出现,渐露端倪,3. 开始(为人所)明白;顿悟[(+on/upon)]

n. 【化学】

破晓,开始出现,渐被理解

①[U]日出(时)；黎明;

扩展解释：n.

1. 日出;黎明,日出时间[U]2. 日出的景象[C]3. 东方[U]

日出,拂晓

(2).维基词典 dawn sunrise

To begin to brighten with daylight.

To start to appear or be realized.

To begin to give promise; to begin to appear or to expand.

The morning twilight period immediately before sunrise.

The rising of the sun.

The time when the sun rises.

The beginning.

The time of day when the sun appears above the eastern horizon.

The change in color of the sky at dawn.

Any great awakening.

(3).牛津词典 dawn sunrise

the time in the morning when the sun appears or full daylight arrives

the colours and light visible in the sky on an occasion of the sun's first appearance in the morning, considered as a view or spectacle

(4).韦伯斯特词典 dawn sunrise

To begin to grow light in the morning; to grow light; to break, or begin to appear; as, the day dawns; the morning dawns.

To began to give promise; to begin to appear or to expand.

The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise.

First opening or expansion; first appearance; beginning; rise.

The first appearance of the sun above the horizon in the morning; more generally, the time of such appearance, whether in fair or cloudy weather; as, to begin work at sunrise.

Hence, the region where the sun rises; the east.

网络相关图 dawn sunrise

(1).中国译典 dawn sunrise

①黎明;

vi.

①破晓，发白;

扩展解释：n.

1. 黎明,拂晓[C][U]2. 开端;曙光,端倪[the S][(+of)]vi.1. 破晓,(天)刚亮,2. (时代,局面等)开始出现,渐露端倪,3. 开始(为人所)明白;顿悟[(+on/upon)]

n. 【化学】

破晓,开始出现,渐被理解

①[U]日出(时)；黎明;

扩展解释：n.

1. 日出;黎明,日出时间[U]2. 日出的景象[C]3. 东方[U]

日出,拂晓

(2).维基词典 dawn sunrise

To begin to brighten with daylight.

To start to appear or be realized.

To begin to give promise; to begin to appear or to expand.

The morning twilight period immediately before sunrise.

The rising of the sun.

The time when the sun rises.

The beginning.

The time of day when the sun appears above the eastern horizon.

The change in color of the sky at dawn.

Any great awakening.

(3).牛津词典 dawn sunrise

the time in the morning when the sun appears or full daylight arrives

the colours and light visible in the sky on an occasion of the sun's first appearance in the morning, considered as a view or spectacle

(4).韦伯斯特词典 dawn sunrise

To begin to grow light in the morning; to grow light; to break, or begin to appear; as, the day dawns; the morning dawns.

To began to give promise; to begin to appear or to expand.

The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise.

First opening or expansion; first appearance; beginning; rise.

The first appearance of the sun above the horizon in the morning; more generally, the time of such appearance, whether in fair or cloudy weather; as, to begin work at sunrise.

火烧云

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

dawn vs sunrise

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典