通译比典:delivery与carryout之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

delivery与carryout 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 核心概念差异： - delivery（配送）强调"从A点运输到B点"的过程，通常涉及第三方服务 - carryout（外带）强调"顾客自行取走"的行为，不涉及配送环节 2. 典型使用场景： delivery常见于： - 外卖平台（food delivery） - 快递服务（package delivery） - 物流行业（delivery service） carryout常见于： - 餐厅标识（"Carryout Available"） - 快餐店服务（"for carryout"） - 顾客自提场景 3. 语法特征对比： delivery： - 可作名词（a deliver ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 delivery carryout

①[U]交货；交割；引渡;

图典解说

Thrown at speeds reaching 100 mph, the ball usually bounces once before reaching the batsman.

扩展解释：【医学】【中医】

分娩,分娩,交付,取出

【海运】

输送，供给(水，汽，气，电等)，排出，释放产量，排量交付，交货

【海运】

交船交货

【海运】

交付，交货，交船

【海运】

提交，交付

[美]酒菜等食品可以外卖的;

外卖餐馆;

扩展解释：

a.1.(餐食)带走的;外卖的n.1.外卖的餐食

(2).维基词典 delivery carryout

The act of conveying something.

The item which has been conveyed.

The act of giving birth

A pitching motion.

A thrown pitch.

The manner of speaking.

The administration of a drug.

A bowled.

The process of throwing a stone.

Process of introducing foreign DNA into host cells.

Food that is intended to be eaten outside the establishment from which it is bought.

An establishment that prepares and sells food to be taken away on demand; a takeaway.

(3).韦伯斯特词典 delivery carryout

The act of delivering from restraint; rescue; release; liberation; as, the delivery of a captive from his dungeon.

The act of delivering up or over; surrender; transfer of the body or substance of a thing; distribution; as, the delivery of a fort, of hostages, of a criminal, of goods, of letters.

The act or style of utterance; manner of speaking; as, a good delivery; a clear delivery.

The act of giving birth; parturition; the expulsion or extraction of a fetus and its membranes.

The act of exerting one's strength or limbs.

The act or manner of delivering a ball; as, the pitcher has a swift delivery.

网络相关图 delivery carryout

(1).中国译典 delivery carryout

①[U]交货；交割；引渡;

图典解说

Thrown at speeds reaching 100 mph, the ball usually bounces once before reaching the batsman.

扩展解释：【医学】【中医】

分娩,分娩,交付,取出

【海运】

输送，供给(水，汽，气，电等)，排出，释放产量，排量交付，交货

【海运】

交船交货

【海运】

交付，交货，交船

【海运】

提交，交付

[美]酒菜等食品可以外卖的;

外卖餐馆;

扩展解释：

a.1.(餐食)带走的;外卖的n.1.外卖的餐食

(2).维基词典 delivery carryout

The act of conveying something.

The item which has been conveyed.

The act of giving birth

A pitching motion.

A thrown pitch.

The manner of speaking.

The administration of a drug.

A bowled.

The process of throwing a stone.

Process of introducing foreign DNA into host cells.

Food that is intended to be eaten outside the establishment from which it is bought.

An establishment that prepares and sells food to be taken away on demand; a takeaway.

(3).韦伯斯特词典 delivery carryout

The act of delivering from restraint; rescue; release; liberation; as, the delivery of a captive from his dungeon.

The act of delivering up or over; surrender; transfer of the body or substance of a thing; distribution; as, the delivery of a fort, of hostages, of a criminal, of goods, of letters.

The act or style of utterance; manner of speaking; as, a good delivery; a clear delivery.

The act of giving birth; parturition; the expulsion or extraction of a fetus and its membranes.

The act of exerting one's strength or limbs.

The act or manner of delivering a ball; as, the pitcher has a swift delivery.

组词比对 delivery carryout

delivery van

送货汽车

属类：简明汉英词典

dust carryout

尘粉飞场

属类：工程技术

delivery capacity(of the executing agencies)

(执行机构的)交付能力

属类：科技术语

Carryout service

外卖服务

属类：综合句库

Delivery by Crede maneuver

Crede手法分娩

属类：化学及生命科学

Carryout bag

外卖食品袋

属类：综合句库

Delivery by Malstrom’s extraction

Malstrom牵引分娩

属类：化学及生命科学

属类：

Delivery by Malstrom’s extraction with episiotomy

Malstrom牵引分娩伴外阴切开术

属类：化学及生命科学

属类：

Delivery by Ritgen maneuver

Ritgen手法分娩

属类：化学及生命科学

属类：

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

delivery vs carryout

delivery vs dispatch

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典