通译比典:dependable与trustworthy之间的辨析

dependable与trustworthy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Reliable、Dependable、Trustworthy、Trusty、Tried等词语的对比辨析:

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及汉语对应译法：

1. Reliable
-- 核心含义：强调稳定性和可预测性，指长期表现一致、不易出错
-- 适用对象：机械/系统/信息/人等
-- 例句：The news comes from a reliable source.（消息来源可靠）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dependable vs reliable

dependable vs trustworthy

dependable vs trusty

honest vs trustworthy

loyal vs trustworthy

reliable vs trustworthy

trustworthy vs trusty

truthful vs trustworthy

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

dependable computing

可信计算

trustworthy

把稳

Dependable alternative to air freight

可替代空运的可靠递送选择

To be resolute and trustworthy

操守可信

dependable information

可靠信息

honest and trustworthy

诚实信用

dependable water source

可靠水源

Trustworthy in Honoring Our Promises

兑现承诺值得信赖

dependable discharge

可靠流量

trustworthy shop

放心店

dependable yield

可靠供水量

The most trustworthy ministers or advisers

股肱之臣

dependable output

可靠出力

the most trustworthy ministers

股肱之臣

dependable capacity

保证容量

Cunning officials are hardly trustworthy

猾吏难靠

dependable crystal filter

恒特性水晶滤波器

trustworthy witness

可信赖的证人

Dependable performance

性能可靠

be experienced and trustworthy

老到