通译比典:differentiate与distinguish之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

differentiate与distinguish 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语动词均含有"区分、辨别"的核心含义，但在语义侧重和用法上存在显著差异，以下是专业辨析：

1. Distinguish（/d??st??ɡw??/）
-- 核心语义：通过识别特征差异进行区分
-- 典型用法：
? distinguish A from B（静态特征区分）
? distinguish between A and B（动态辨别过程）
-- 语用特征：中性词，强调识别客观差异的

...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 differentiate distinguish

vi.

区分，区别

vt.

区分，区别；辨别;

扩展解释：vt.

1. 使有差异;构成...间的差别[(+from)]2. 区别,区分;鉴别[(+from)]3. 使变异,4. 【数】求...的微分,vi.1. 区别,区分;鉴别[(+between)]2. 区别对待[(+between)]3. 【生】分化

v. 【法律专业】

分别 ,鉴别,区别

n. 【化学】

微分,求微分,辨别,区别;分化,区别,求导数

n. 【机械】

分化,求微分

【海运】

求…微分区分，分别，使分化

vt.

①区别；辨别;

扩展解释：n. 【化学】

区别,显扬;区别,判别,显示,显扬

n. 【水利】

区别,分类,显示...的特色

v. 【法律专业】

辨明 ,分别 ,鉴别,区别,识别

vt.

1. 区别;识别[(+from)]2. (凭感觉器官)辨认出,3. 把...区别分类[(+into)]4. 使杰出;使显出特色,vi.1. 区别;识别;辨别[(+between)]

n. 【机械】

判别,区别

(2).维基词典 differentiate distinguish

To show, or be the distinction between two things.

To perceive the difference between things; to discriminate.

To modify, or be modified.

To calculate the derivative of a function.

To calculate the differential of a function of multiple variables.

To produce distinct organs or to achieve specific functions by a process of development called differentiation.

Something that has been differentiated or stratified.

To recognize someone or something as different from others based on its characteristics.

To see someone or something clearly or distinctly.

To make oneself noticeably different or better from others through accomplishments.

To make to differ.

(3).牛津词典 differentiate distinguish

recognize or ascertain what makes (someone or something) different

identify differences between (two or more things or people)

make (someone or something) appear different or distinct

make or become different in the process of growth or development

transform (a function) into its derivative.

recognize or treat (someone or something) as different

recognize or point out a difference

be an identifying characteristic or mark of

manage to discern (something barely perceptible)

make oneself worthy of respect by one's behaviour or achievements

(4).韦伯斯特词典 differentiate distinguish

To distinguish or mark by a specific difference; to effect a difference in, as regards classification; to develop differential characteristics in; to specialize; to desynonymize.

To express the specific difference of; to describe the properties of (a thing) whereby it is differenced from another of the same class; to discriminate.

To obtain the differential, or differential coefficient, of; as, to differentiate an algebraic expression, or an equation.

To acquire a distinct and separate character.

Not set apart from others by visible marks; to make distinctive or discernible by exhibiting differences; to mark off by some characteristic.

To separate by definition of terms or logical division of a subject with regard to difference; as, to distinguish sounds into high and low.

To recognize or discern by marks, signs, or characteristic quality or qualities; to know and discriminate (anything) from other things with which it might be confounded; as, to distinguish the sound of a drum.

To constitute a difference; to make to differ.

To separate from others by a mark of honor; to make eminent or known; to confer distinction upon; - with by or for.

To make distinctions; to perceive the difference; to exercise discrimination; - with between; as, a judge distinguishes between cases apparently similar, but differing in principle.

To become distinguished or distinctive; to make one's self or itself discernible.

网络相关图 differentiate distinguish

(1).中国译典 differentiate distinguish

vi.

区分，区别

vt.

区分，区别；辨别;

扩展解释：vt.

v. 【法律专业】

分别 ,鉴别,区别

n. 【化学】

微分,求微分,辨别,区别;分化,区别,求导数

n. 【机械】

分化,求微分

【海运】

求…微分区分，分别，使分化

vt.

①区别；辨别;

扩展解释：n. 【化学】

区别,显扬;区别,判别,显示,显扬

n. 【水利】

区别,分类,显示...的特色

v. 【法律专业】

辨明 ,分别 ,鉴别,区别,识别

vt.

1. 区别;识别[(+from)]2. (凭感觉器官)辨认出,3. 把...区别分类[(+into)]4. 使杰出;使显出特色,vi.1. 区别;识别;辨别[(+between)]

n. 【机械】

判别,区别

(2).维基词典 differentiate distinguish

To show, or be the distinction between two things.

To perceive the difference between things; to discriminate.

To modify, or be modified.

To calculate the derivative of a function.

To calculate the differential of a function of multiple variables.

To produce distinct organs or to achieve specific functions by a process of development called differentiation.

Something that has been differentiated or stratified.

To recognize someone or something as different from others based on its characteristics.

To see someone or something clearly or distinctly.

To make oneself noticeably different or better from others through accomplishments.

To make to differ.

(3).牛津词典 differentiate distinguish

recognize or ascertain what makes (someone or something) different

identify differences between (two or more things or people)

make (someone or something) appear different or distinct

make or become different in the process of growth or development

transform (a function) into its derivative.

recognize or treat (someone or something) as different

recognize or point out a difference

be an identifying characteristic or mark of

manage to discern (something barely perceptible)

make oneself worthy of respect by one's behaviour or achievements

(4).韦伯斯特词典 differentiate distinguish

To distinguish or mark by a specific difference; to effect a difference in, as regards classification; to develop differential characteristics in; to specialize; to desynonymize.

To express the specific difference of; to describe the properties of (a thing) whereby it is differenced from another of the same class; to discriminate.

To obtain the differential, or differential coefficient, of; as, to differentiate an algebraic expression, or an equation.

To acquire a distinct and separate character.

Not set apart from others by visible marks; to make distinctive or discernible by exhibiting differences; to mark off by some characteristic.

To separate by definition of terms or logical division of a subject with regard to difference; as, to distinguish sounds into high and low.

To constitute a difference; to make to differ.

To separate from others by a mark of honor; to make eminent or known; to confer distinction upon; - with by or for.

To make distinctions; to perceive the difference; to exercise discrimination; - with between; as, a judge distinguishes between cases apparently similar, but differing in principle.

不辨香臭

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

characterize vs distinguish

differentiate vs demarcate

differentiate vs discriminate

differentiate vs distinguish

distinguish vs demarcate

distinguish vs discriminate

mark vs distinguish

qualify vs distinguish

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典