通译比典:difficulty与rigor之间的辨析

difficulty与rigor 对比辨析

分析词典对比组词对比

Difficulty、Hardship、Rigor、Vicissitude等词语的对比辨析:

这四个表示"困难"的英语词汇在语义侧重和用法上存在显著差异：

1. Difficulty（中性词）
-- 词义：指需要付出努力才能完成的事
-- 搭配：technical difficulty（技术难题）/learning difficulty（学习障碍）
-- 例句：The math problem pre

...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

difficulty vs hardship

difficulty vs rigor

difficulty vs vicissitude

hardship vs rigor

plight vs difficulty

vicissitude vs rigor

absorbent vs adsorbent

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

difficulty in decannulation

拔管困难

resolution of rigor

解硬;僵硬鱼变软

difficulty in defecation

大便艰难

post rigor freezing

僵硬后冻结

Difficulty adjusting to work situation

工作处境适应困难

frozen rigor

冻僵

difficulty in childbirth

分娩困难

The full rigor of the law

法律的严厉

difficulty in spinning

纺丝困难

calcium rigor

钙僵

difficulty of prevention and cure

防治难度

To control and teach with rigor

管教严厉

difficulty of ocular movement

斗睛

pre-rigor freezing

肌肉僵硬前冻结

Difficulty Of figures

动作难度系数

alkaline rigor

碱僵

difficulty in getting about

活动不便

rigor mortis

僵死

Difficulty speaking

讲话困难

pre-rigor fish

僵硬期前鱼